Traduction de «held numerous debates » (Anglais → Français) :

With regard to the economic and financial situation, we have already held numerous debates in this Chamber.
S’agissant de la situation économique et financière, nous avons déjà eu de nombreux débats dans le cadre de cette Assemblée.

It is primarily intended as a basis for discussion on the Commission Communication, taking into account the numerous debates which have taken place within the EP in various contexts (meetings with shadow rapporteurs and with the working group bringing together the various committees' draftsmen for opinions, interviews with experts), and in particular the joint hearing of 17 April 2007 and the first European Forum on the Rights of the Child held in Berlin on 4 June 2007.
Il importe de préciser que ce rapport est proposé comme un instrument de réflexion sur la communication de la Commission compte tenu des très nombreux débats qui se sont tenus au sein du PE (réunions avec les rapporteurs fictifs, avec le groupe de travail réunissant les rapporteurs des différentes commissions saisies pour avis et entrevues avec des experts), et en particulier de l'audition conjointe qui a eu lieu le 17 avril 2007 et du premier Forum européen sur les droits de l'enfant le 4 juin à Berlin.

A great deal is said about avoiding pregnancy, the right to abortion, and numerous debates have been held on homophobia – today we have just had the third such debate in two years.
On n’arrête pas de parler des différentes manières d’éviter la grossesse, du droit à l’avortement et quantité de débats ont lieu sur l’homophobie; on vient d’avoir aujourd’hui le troisième débat sur ce thème en deux ans.

– (FR) Mr President, two months ago we held a debate in this Chamber on obstacles to traffic in the Channel Tunnel caused by the presence of numerous refugees on the French side trying to cross to Great Britain, apparently in order to seek asylum there.
- Monsieur le Président, il y a deux mois s'est déjà tenu dans cet hémicycle un débat sur la question des entraves à la circulation dans le tunnel sous la Manche engendrées par la présence de nombreux réfugiés côté français qui cherchent à passer en Grande-Bretagne, semble-t-il pour y demander l'asile.

Since we have been here, we have held numerous debates in the House to explain how Quebec never gets its share of structuring expenditures, of job creating expenditures.
Depuis qu'on est ici, on a eu en Chambre de nombreux débats pour expliquer que dans toutes les dépenses structurantes, les dépenses créatrices d'emplois, le Québec n'a jamais sa part.

Mr. Richardson: Peacekeeping debates held in the House have been numerous, a practice to which the government remains committed.
M. Richardson: Les débats sur le maintien de la paix ont été nombreux en cette Chambre et le gouvernement demeure engagé à tenir de tels débats.