Traduction de «held to study bill c-4 and over 60 witnesses had already » (Anglais → Français) :

Sixteen meetings had been held to study Bill C-4 and over 60 witnesses had already appeared before the committee.
Le comité avait tenu 16 séances sur le projet de loi C-4 et avait déjà entendu 60 témoins.

The Chairman: I wish to point out to Mr. Tilson and Mr. Tascona that we have already heard over 60 witnesses on this bill.
La présidente: Je tiens à souligner à MM. Tilson et Tascona que nous avons déjà entendu plus de 60 témoins au sujet du projet de loi.

The committee actually held 16 meetings on that bill and heard from over 60 witnesses.
En fait, le comité a consacré 16 séances à ce sujet et entendu plus de 60 témoins.

The House of Commons had the bill and its predecessor, Bill C-8, for over 14 months, and they held 12 committee hearings and heard from over 40 witnesses.
La Chambre des communes a pu étudier cette mesure législative et son prédécesseur, le projet de loi C-8, pendant plus de 14 mois.

As I have already noted, the committee heard from over 60 witnesses, many of whom had appeared before the House of Commons committee on Bill C-3 and a substantial number who had not been heard from before.
Comme je le disais, le comité a entendu plus de 60 témoins, dont beaucoup avaient comparu devant le comité de la Chambre des communes chargé d'examiner le projet de loi C-3, mais de nombreux autres comparaissaient pour la première fois.