Vertaling van "held with colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

Assault with held brick
agression avec une brique tenue

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]
Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]

Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]
Freedom of Information and Protection of Privacy Act [ An Act Respecting the Right of Access to Documents of Public Bodies in Nova Scotia and a Right of Privacy with Respect to Personal Information Held by Public Bodies in Nova Scotia | Freedom of Information Act ]

hearing to be held with respect to the claimant
faire tenir une audience relative au cas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of debt sustainability is explicitly introduced, drawing upon the workshops held with IMF colleagues.
La question de la viabilité de la dette est explicitement mentionnée, sur la base des ateliers organisés avec les collègues du FMI.

There was also a great deal of support from female colleagues: for example, from Commissioner Georgieva, who is responsible for Humanitarian Aid and who previously held a leading position as a woman in the World Bank owing to her economic expertise, or from Commissioner Damanaki, who pulled out of an important trip to be present at the Commission's debate on gender parity.
Les membres féminins de la Commission ont également fait preuve d’une grande solidarité: par exemple, la commissaire Georgieva, en charge de l’aide humanitaire, qui s’est autrefois distinguée au sein de la Banque mondiale par ses compétences économiques, ou la commissaire Damanaki, qui a annulé un important voyage à l’étranger afin de pouvoir être présente au débat de la Commission sur le quota de femmes.

That was the subject of a discussion that I held with colleagues in the Council of Europe this morning, just across the river.
J’ai abordé ce sujet avec plusieurs de mes collègues lors d’une discussion tenue ce matin au Conseil de l’Europe, juste de l’autre côté de la rivière.

2. The Council called on the Burmese authorities to ensure that those responsible for the attacks on Daw Aung San Suu Kyi and her colleagues at Saging during which a number of deaths occurred are held to account.
2. Le Conseil a invité les autorités birmanes à faire en sorte que les responsables des attaques perpétrées à Saging contre Daw Aung San Suu Kyi et ses collègues, lors desquelles il y a eu plusieurs morts, répondent de leurs actes.

I did not think much of the placards behind me either, but – particularly as their group has fewer placards on display – he should have a word with his colleague Mr Helmer, who held up a placard bearing the word ‘Blitzkrieg’.
Je n'ai pas non plus trouvé particulièrement heureuses les pancartes derrière moi, mais vous devriez - précisément parce que votre groupe brandit moins de pancartes - vous entretenir avec votre collègue M. Helmer.

At the same time as a weak and unimaginative summit was being held in New York, attended by financiers and decision-makers, the so-called winners, in short, all kinds of wealthy people, three lively forums were being held, for the second time, in Porto Alegre which was the true alternative to Davos. The three forums were attended by people from towns, from civil society and by parliamentarians, who cast a critical eye over the whole world. And this is how – and I sympathise with my colleague from the Liberal party, as the Greens are very happy to do this – the inventiveness of future governance is being created.
Au moment où se tenait à New York un sommet poussif, sans imagination, des financiers et des décideurs, des supposés gagneurs, bref des riches de tout poil, se tenait pour la seconde fois Porto Alegre, véritable alternative à Davos, trois forums pleins de vitalité : celui des villes, celui de la société civile et celui de parlementaires critiques du monde entier et c'est là - et je suis désolée pour mon collègue libéral, les Verts s'y sentent comme un poisson dans l'eau - que se créée l'inventivité de la gouvernance de demain.

– As regards the Commission position with respect to the amendments tabled by Parliament I would like to confirm what my colleagues stated during the debate held in this House on Monday evening.
- (EN) S'agissant de la position de la Commission vis-à-vis des amendements présentés par le Parlement, je souhaite confirmer ce que mes collègues ont déclaré lors du débat qui a eu lieu lundi soir dans cette Assemblée.

Foreign Minister Milo highlighted Tirana's conviction that the creation of a healthy climate in its relations with the countries of the region, particularly with its neighbours, is the starting point for its European integration, and informed his EU colleagues of the Albanian proposal for a Conference on the Balkans in Tirana, which should be held in the first half of the year.
Le ministre des affaires étrangères, M. Milo, a souligné la conviction de Tirana que la création d'un climat sain dans ses relations avec les pays de la région, notamment avec ses voisins, constituait le point de départ de son intégration européenne, et a informé ses homologues de l'UE de la proposition albanaise visant à organiser une conférence sur les Balkans à Tirana au cours du premier semestre de l'année.

- prepared, together with a core group of African countries mandated by the Organization of African Unity (OAU), a summit meeting between EU Heads of State and Government and their colleagues from African countries to be held in Cairo on 3 - 4 April 2000.
préparé, en coopération avec un noyau de pays africains mandatés par l'Organisation de l'unité africaine (OUA), une rencontre au sommet entre les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE et leurs homologues des pays africains, qui se tiendra au Caire les 3 et 4 avril 2000.