Traduction de «helicopter lift needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

helicopter lifting shackle
anneau de levage par hélicoptère

helicopter lifting system
groupe motosustentateur d'hélicoptère

medium support helicopter | MSH | medium lift support helicopter | medium utility helicopter | medium lift utility helicopter
hélicoptère d'appui de moyen tonnage | hélicoptère de soutien de moyen tonnage | hélicoptère d'appui moyen | hélicoptère de soutien moyen

heavy lift helicopter | HLH | heavy-lift helicopter
hélicoptère de transport lourd

heavy lift helicopter [ HLH | heavy-lift helicopter | heavy lifter ]
hélicoptère de transport lourd

medium helicopter [ medium-lift helicopter | medium sized helicopter ]
hélicoptère moyen-porteur [ hélicoptère de moyen tonnage | hélicoptère moyen ]

heavy lift helicopter | HLH [Abbr.]
hélicoptère de transport lourd

heavy-lift helicopter
hélicoptère lourd

high-lift helicopter
hélicoptère à capacité d'emport élevée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For these and other reasons, the minister must respond to these concerns, the concerns of northern sovereignty patrols being cut, army truck wheels, moisture in our CF-18 wings, wear on Leopard tanks, new barracks crumbling, PMQs in need of repair, soldiers' health concerns, lack of heavy lift capability and, of course, our ongoing helicopter issue.
Le ministre doit répondre à toutes ces préoccupations concernant la réduction des patrouilles pour assurer la souveraineté du Canada dans le Grand Nord, les volants des camions, la moisissure dans les ailes des CF-18, l'usure des chars d'assaut Leopard, les casernes qui tombent en ruines, les logements familiaux qui ont besoin de réparations, les problèmes de santé des soldats, le manque de capacité de transport lourd et, bien sûr, la question des hélicoptères toujours en suspens.

The acquisition of urgently required strategic and tactical aircraft and heavy-lift helicopters will begin to deliver much needed airlift capability to the Canadian Forces.
L'acquisition des appareils tactiques et stratégiques ainsi que des hélicoptères de transport lourd, dont nous avons un besoin urgent, donnera aux Forces canadiennes la capacité de transport aérien dont elles ont grandement besoin.

In order to clear the rubble, you need heavy lifting machinery, cranes, helicopters, bulldozers and the capacity to drive them.
Pour cela, il faut de gros engins de levage, des grues, des hélicoptères, des bulldozers et la capacité de conduire ces engins.

Beyond helping provide Afghans with the tools they need, we are also committed to providing our forces with the critical tools they need to operate effectively in a dangerous environment: from C-17 strategic lift aircraft to rapidly transport military personnel and equipment to the theatre of operations, to Leopard II tanks, to new unmanned aerial vehicles to support our military's intelligence gathering capability, and Chinook helicopters to enhance our transport capabilities in theatre.
En plus de contribuer à fournir aux Afghans les outils dont ils ont besoin, nous veillons également à fournir à nos forces les outils indispensables dont elles ont besoin pour travailler efficacement dans un environnement dangereux: des avions de transport stratégique C-17, pour transporter rapidement le personnel et le matériel militaires jusqu'au théâtre des opérations, aux chars de combat Leopard II, en passant par les nouveaux véhicules aériens sans pilote pour soutenir la collecte d'information de nos militaires ainsi que les hélicoptères Chinook pour améliorer nos capacités de transport dans le théâtre des opérations.

To address our longer term helicopter lift needs, we are in the process of acquiring F-model Chinooks that will fulfill our requirements for the next 20 years or more, and expect them to begin arriving soon.
Pour répondre à nos besoins à long terme dans le domaine des hélicoptères de transport, nous avons fait l'acquisition de Chinook de modèle F qui seront opérationnels pendant au moins 20 ans, et qui devraient nous être livrés bientôt.

What does Canada really need medium-lift helicopters for in North America except for search and rescue, which the nation already possesses?
Le Canada a-t-il vraiment besoin d'hélicoptères de capacité moyenne aptes à transporter des troupes en Amérique du Nord, sauf pour les missions de sauvetage, alors que la nation en possède déjà?