Traduction de «high-lift helicopter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-lift helicopter
hélicoptère à capacité d'emport élevée

high lift device [ high-lift device | lift increasing device | lift-increasing device | lift augmentation system | lift augmentor ]
dispositif hypersustentateur [ hypersustentateur ]

heavy lift helicopter [ HLH | heavy-lift helicopter | heavy lifter ]
hélicoptère de transport lourd

heavy lift helicopter | HLH | heavy-lift helicopter
hélicoptère de transport lourd

medium helicopter [ medium-lift helicopter | medium sized helicopter ]
hélicoptère moyen-porteur [ hélicoptère de moyen tonnage | hélicoptère moyen ]

deep-drop lock | high-lift lock | lock with high lift
écluse à grande chute

heavy lift helicopter | HLH [Abbr.]
hélicoptère de transport lourd

medium lift helicopter
hélicoptère de tonnage moyen

high lift device
hypersustentateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to those recommendations that everyone has been focusing on in the media relating to more troops from NATO and more medium-lift helicopters, the report recommends a more robust Canadian diplomatic position, including a heightened focus on the regional dimension, and Canadian support for the early appointment of a high-level civilian representative of the UN Secretary General is urged.
En plus des recommandations dont on a beaucoup parlé dans les médias — c'est-à-dire plus de soldats de l'OTAN et un plus grand nombre d'hélicoptères de moyen tonnage — le rapport propose une position diplomatique canadienne plus robuste, y compris un intérêt plus marqué pour la dimension régionale, de même que l'appui du Canada pour la nomination dans les plus brefs délais d'un représentant civil de niveau du Secrétaire général de l'ONU.

Second, that the government secure medium helicopter lift capacity and high performance unmanned aerial vehicles. We believe this is a reasonable compromise that addresses the important questions Canadians have about future of the mission and it will give our brave men and women the means to succeed.
Cela constitue, à notre avis, un compromis raisonnable qui répond aux questions des Canadiens quant à l'avenir de la mission et qui donne à nos courageux militaires, hommes et femmes, les moyens de réussir.

While my Liberal colleagues and I remain hopeful that many of these concerns will be addressed in the new motion put forward by the Conservatives, what we are looking for now is a firm commitment from the Conservative government to support the following three conditions of the Liberal amendment: one, the Government of Canada must immediately notify NATO that Canada will end its military presence in Kandahar as of February 1, 2011 and, as of that date, the deployment of Canadian Forces troops out of Kandahar will start as soon as possible so that it will be completed by July 1, 2011; two, NATO must ensure troops to rotate into Kandahar to allow Canadian troops to be deployed pursuant to the mission priorities of training and reconstruction; and three, the government must secure medium helicopter lift and high performance, unmanned aerial vehicles.
Bien que mes collègues libéraux et moi-même continuions d'espérer que la nouvelle motion présentée par les conservateurs répondra à bon nombre de ces préoccupations, ce que nous recherchons pour l'instant, c'est un engagement ferme, de la part du gouvernement conservateur, à appuyer les trois conditions suivantes énoncées dans l'amendement libéral: premièrement, que le gouvernement du Canada informe immédiatement l’OTAN que notre pays mettra fin à sa présence militaire à Kandahar le 1février 2011, date à laquelle le redéploiement des troupes des Forces canadiennes à l’extérieur de Kandahar débutera dès que possible, pour se terminer le 1 juillet 2011; deuxièmement, que l’OTAN assure une rotation suffisante des troupes à Kandahar afin de permettre aux troupes canadiennes d’être déployées selon les priorités de la mission, qui sont la reconstruction et la formation; troisièmement, que le gouvernement obtienne des hélicoptères de transport de moyen tonnage ainsi que des véhicules aériens sans pilote à haute performance.