Traduction de «hellenic telecommunications organisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hellenic Telecommunications Organisation | HTO [Abbr.] | OTE [Abbr.]
organisme des télécommunications de Grèce | OTE [Abbr.]

Greek Railway Organisation | Hellenic Railways Organisation | Organisation of Railways of Greece | HRO [Abbr.] | OSE [Abbr.]
Chemins de fer helléniques | Organisme de chemins de fer grecs | Organisme des chemins de fer de Grèce | OSE [Abbr.]

Hellenic Telecommunications Organization
Organisation hellénique des télécommunications

telecommunications organisation | TO [Abbr.]
organisme de télécommunications | OT [Abbr.]

Commonwealth Telecommunications Organisation [ CTO | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]
Commonwealth Telecommunications Organization [ CTO | Organisation des télécommunications du Commonwealth | Commonwealth Telecommunications Board | Commonwealth Telecommunications Council | Imperial Communications Advisory Committee | Pacific Cable Board ]

Arab Satellite Telecommunications Organisation
Organisation arabe de télécommunications par satellites

Eutelsat [ European Telecommunications Satellite Organisation | European Telecommunications Satellite Organization ]
Eutelsat [ Organisation européenne de télécommunications par satellite ]

Federal Act of 30 April 1997 on the Organisation of Federal Telecommunications Services | Telecommunications Services Organisation Act [ TSOA ]
Loi fédérale du 30 avril 1997 sur l'organisation de l'entreprise fédérale de télécommunications | Loi sur l'entreprise de télécommunications [ LET ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greece and Deutsche Telekom (DT) entered into a share purchase agreement (SPA) for 3.03% of the Hellenic Telecommunication Organisation's (OTE) shares and a Shareholders' Agreement (SA).
La Grèce et Deutsche Telekom (DT) ont conclu un contrat de cession d'actions portant sur 3,03 % des actions de l'OTE (Office hellénique des télécommunications) ainsi qu'un pacte d'actionnaires.

The non-compliance with EU law results from the application of a State measure, adopted in the context of Deutsche Telekom's (DT) participation in the Hellenic Telecommunication Organisation (OTE) and granting special rights (“golden share”) to the Greek State.
L'infraction au droit de l'UE est liée à l'application d'une mesure adoptée par l'État grec dans le cadre de la participation de Deutsche Telekom (DT) à l'OTE (Office hellénique des télécommunications), et qui donne à cet État des pouvoirs spéciaux («action en or»).

The Greek authorities are contravening Articles 3 and 5 of Directive 25/2004/EC; they reject equal treatment and public tendering on the laughable grounds that a company, OTE (the Hellenic Telecommunication Organisation), in which the state has a 28% holding, is a state-owned enterprise.
Les autorités grecques enfreignent actuellement les articles 3 et 5 de la directive 25/2004/CE. Elles rejettent l'égalité de traitement et le principe de l'offre publique en invoquant l'argument absurde selon lequel une entreprise dont l'État détient 28 %, à savoir OTE, l'organisation hellénique des télécommunications, serait une entreprise publique.

Subject: Sale of the Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) and refusal to make a public takeover bid
Sujet: Vente de l’Organisation Hellénique de Télécommunications (OTE) et refus de lancer une offre publique d’acquisition

The Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) was founded in 1949 and is a public limited company listed on the Athens Stock Exchange and on the stock exchanges of New York (NYSE) and London (LSE).
Créé en 1949, l’Organisme des télécommunications de Grèce (Organismos Tilepikinonion tis Ellados — OTE) est une société anonyme cotée dans les bourses d’Athènes, de New York (NYSE) et de Londres (LES).

The European Commission has opened a formal investigation under EC Treaty state aid rules into Greece’s proposed financial contribution to the early retirement plan of OTE (Hellenic Telecommunication Organisation).
La Commission européenne a ouvert une enquête formelle, dans le cadre de la réglementation communautaire en matière d'aides d'État, sur la contribution financière proposée par la Grèce pour le plan de préretraite de l'OTE (Office hellénique des télécommunications).