Traduction de «help alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Alberta Economic Development and Tourism [ Alberta Tourism, Parks and Recreation | Alberta Tourism | Alberta Recreation and Parks | Alberta Recreation, Parks and Wildlife | Alberta Economic Development and Trade | Alberta Economic Development ]
Alberta Economic Development and Tourism [ Alberta Tourism, Parks and Recreation | Alberta Tourism | Alberta Recreation and Parks | Alberta Recreation, Parks and Wildlife | Alberta Economic Development and Trade | Alberta Economic Development ]

Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]
Alberta

Alberta Gaming and Liquor Commission [ AGLC | Alberta Liquor Control Board | Alberta Lotteries | Alberta Lotteries and Gaming | Gaming Control Branch | Alberta Gaming Commission ]
Alberta Gaming and Liquor Commission [ AGLC | Alberta Liquor Control Board | Alberta Lotteries | Alberta Lotteries and Gaming | Gaming Control Branch | Alberta Gaming Commission ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

Alberta (geographic location)
Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One way that the federal government can help Alberta and help Albertans with respect to water is by partnering regarding information knowledge, research.
Un des moyens dont le gouvernement fédéral pourrait aider l'Alberta, et aider les citoyens de la province au niveau des ressources en eau, est de créer un partenariat permettant de partager les tâches et les avantages en matière d'information, de connaissances et de recherches.

But the Conservatives are not very concerned about any of this, preferring to help Alberta by granting tax cuts to the large oil companies, and preferring to assist the automotive industry, mostly concentrated in Ontario, rather than helping industries in crisis overall.
Mais de cela, les conservateurs ne se soucient guère, préférant aider l'Alberta en accordant des allégements fiscaux aux pétrolières, et en préférant aider l'industrie automobile principalement concentrée en Ontario, plutôt que d'aider l'ensemble des industries en crise.

Once again, the government prefers to help wealthy people and to help Alberta by giving oil companies tax breaks, instead of helping unemployed workers who have paid their premiums and whose money is being stolen from them.
Encore une fois, le gouvernement préfère aider les riches et aider l'Alberta en donnant des allégements fiscaux à des pétrolières plutôt qu'aider des chômeurs et des chômeuses qui ont cotisé et qui se font voler leur argent.

Yet the government has not lifted a finger, preferring to help Alberta and cozy up to its friends to the south, the Americans, Mr. Bush's friends.
Pourtant, le gouvernement n'a pas levé le petit doigt, préférant se borner à l'Alberta et faire plaisir à ses petits amis du sud, les Américains, les amis de M. Bush.

How can the government explain that it is so difficult to help Quebec when it needs assistance and so easy to help Alberta, whether it needs help or not?
Comment le gouvernement peut-il expliquer qu'il soit si difficile d'aider le Québec quand il en a besoin et si facile d'aider l'Alberta qu'elle en ait besoin ou pas?