Vertaling van "help anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Francine Lalonde: Going so fast doesn't help anything.
Mme Francine Lalonde: Cela ne sert à rien d'aller vite.

But that doesn't help anything.
Mais cela ne nous sert à rien aujourd'hui.

The court wasn't helping anything.
Le tribunal ne nous a pas aidés.

He stated inter alia on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.
Il a notamment déclaré le 14 juin 2014 qu'«il mettrait tout en œuvre pour contribuer à la renaissance de la Crimée».

He stated, inter alia, on 14 June 2014 that he ‘will do anything to help revive Crimea’.
Il a notamment déclaré le 14 juin 2014 qu'«il mettrait tout en œuvre pour contribuer à la renaissance de la Crimée».

What we need, above anything else, is to be able to measure this phenomenon at European level, in order to understand the scale of the problem. This will help us to better target needs and hence prevent cases of violence, help the victims and heal the wounds.
Ce qu’il nous faut avant toute chose, c’est de pouvoir mesurer ce phénomène au niveau européen, afin de comprendre l’ampleur du problème pour mieux cibler les besoins et ainsi prévenir les cas de violences, aider les victimes et panser les plaies.

If I could just comment further here, it's fine to say that we want our child to feel that our same-sex marriage is legitimate, but changing the laws of a nation to achieve that end is not really going to help anything.
Si vous me permettez de faire encore un commentaire, c'est très bien de dire que l'on veut que ses enfants ressentent que son mariage de conjoints de même sexe est légitime, mais changer les lois d'une nation à cette fin ne va en réalité pas aider grand-chose.

The Prime Minister announced in the Speech from the Throne released two weeks ago that the national child benefit was going to be increased, but I looked at that and said it's not going to help the people who need it the most, it's not going to help anything.
Il y a deux semaines, le premier ministre a annoncé dans le discours du Trône que la prestation nationale pour enfants allait augmenter, mais au vu de la situation, je me suis dit que cela ne serait guère utile à ceux qui en ont le plus besoin et que le problème allait rester entier.

We should not send our surpluses there but examine whether anything can be bought locally. After all, anything we can get and arrange there will help their economy and will prevent the local situation from being distorted.
Car tout ce que l’on peut obtenir et régler là-bas aide l’économie et empêche de fausser la situation locale.