Vertaling van "help crime victims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

assist crime victims | provide support to crime victims | offer support to crime victims | provide victim assistance
fournir une assistance aux victimes

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

International Crime Victim Survey | International Crime Victimization Survey | ICVS [Abbr.]
Enquête internationale sur les victimes de la criminalité  | EIVC [Abbr.]

Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Crime victims committee
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité

victim | victim of crime | crime victim
victime | victime d'une infraction

crime victimisation survey | crime victim survey | crime survey on victims
enquête sur la victimisation | enquête victimologique | sondage de victimisation

victimisation | victimization | crime victimization | criminal victimization
victimisation

Crime Victims Compensation Act
loi sur l'indemnisation des victimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: offence fight against crime penalty terrorism rights of the individual judicial cooperation in criminal matters in the EU EU police cooperation extremism information transfer help for victims
Descripteur EUROVOC: infraction lutte contre le crime sanction pénale terrorisme droit de l'individu coopération judiciaire pénale (UE) coopération policière (UE) extrémisme échange d'information aide aux victimes

Aren't you afraid that setting up a federal program to help crime victims could duplicate the work already being done by some very effective agencies that already exist in a number of provinces?
Ne craignez-vous pas que la mise sur pied d'un programme fédéral d'aide aux victimes d'actes criminels ait pour effet de dédoubler des organismes très efficaces qui existent déjà dans certaines provinces?

EUROVOC descriptor: UN convention UN convention judicial cooperation judicial cooperation protocol to an agreement protocol to an agreement legal cooperation legal cooperation woman woman organised crime organised crime trafficking in persons trafficking in persons help for victims help for victims child child
Descripteur EUROVOC: convention ONU convention ONU coopération judiciaire coopération judiciaire protocole d'accord protocole d'accord coopération juridique coopération juridique femme femme criminalité organisée criminalité organisée trafic de personnes trafic de personnes aide aux victimes aide aux victimes enfant enfant

EUROVOC descriptor: crime against individuals access to the courts area of freedom, security and justice help for victims restorative justice
Descripteur EUROVOC: crime contre les personnes accès à la justice espace de liberté, sécurité et justice aide aux victimes justice réparatrice

EUROVOC descriptor: ruling crime against individuals right to justice judicial cooperation in criminal matters in the EU help for victims
Descripteur EUROVOC: jugement crime contre les personnes droit à la justice coopération judiciaire pénale (UE) aide aux victimes

I have introduced a bill that would help crime victims' families, but the government, with its ideology, would rather punish criminals than help victims' families.
J'ai déposé un projet de loi, qui vise à venir en aide aux familles des victimes d'actes criminels. Or le gouvernement, avec son idéologie, préfère plutôt punir les criminels que venir en aide à ces familles.

The NDP supports crime victims and their families and is in favour of better funding for programs and services that help those who have become victims of crime.
Le NPD appuie les victimes de crime et leurs familles, et est en faveur d'un meilleur financement des programmes et des services qui viennent en aide aux personnes qui ont été victimes d'actes criminels.

The initiative overlaps with the Commission's broader efforts to help victims of crime in the EU (IP/11/585) and follows recent endorsements by the European Parliament and the Council of the Commission's proposal on minimum rights for crime victims (MEMO/12/541).
Cette initiative présente des éléments communs avec les efforts plus vastes déployés par la Commission pour aider les victimes de la criminalité dans l’UE (IP/11/585) et fait suite à l'avis favorable émis récemment au Parlement européen et au Conseil au sujet de la proposition de la Commission sur les droits minimaux des victimes de la criminalité (MEMO/12/541, en anglais uniquement).

EUROVOC descriptor: fight against crime civil defence public safety EU programme help for victims EU aid
Descripteur EUROVOC: lutte contre le crime protection civile sécurité publique programme de l'UE aide aux victimes aide de l'UE

That means in 2009-10, the Conservatives spent $4.8 million helping victims of crime versus $6 million which they spent this year to advertise how they helped those victims of crime.
Cela veut dire que, en 2009-2010, les conservateurs ont dépensé 4,8 millions de dollars pour venir en aide aux victimes d'actes criminels et 6 millions de dollars cette année en publicité sur l'aide qu'ils leur ont apportée.