Traduction de «help cuba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total cost to help Cuba develop this technology through the TEAM approach was $152,000.
Dans le cadre de ce programme, les coûts totaux associés à cette initiative d'aide ont été de 152 000 $.

I hope that Canada will continue to work with Cuba to help Cuba in mutual ventures.
J'espère que le Canada va continuer de travailler avec Cuba pour l'aider dans nos entreprises mutuelles.

We in the European Union must therefore make it very clear that our intention is simply to help Cuba to enter the modern world via the path of democracy, and we must therefore continue to demand the release of all of the people sentenced to many years in prison for their peaceful opposition to the regime.
Notre Union européenne doit par conséquent signaler très clairement qu’elle a pour seul objectif d’aider Cuba à entrer dans le monde moderne par la voie de la démocratie. Nous devons par conséquent continuer de réclamer la libération de toutes les personnes condamnées à de nombreuses années d’emprisonnement en raison de leur opposition pacifique au régime.

I urge Members to think very carefully and support a sensible and realistic compromise text that will move the EU forward, will help Cuba and will help the world.
J’invite instamment les députés à réfléchir avec beaucoup de soin et à soutenir un texte de compromis pertinent et réaliste, qui fera avancer l’UE, qui aidera Cuba et qui aidera le monde.

The present EU policy, founded on the issue of who is invited to summer parties – or not – does not help Cuba or Europe, and needs to be changed.
La politique actuelle de l’Union, qui repose sur la question de savoir qui est invité aux festivités estivales et qui ne l’est pas, n’aide ni Cuba ni l’Europe et doit être modifiée.

I therefore call on the Council and the Commission to protest more strongly against flagrant human rights violations in Cuba; to support organisations that campaign for the very survival of political opponents and their families, or that help NGOs in Cuba to communicate with one another and express their opinions on how to resolve public issues; and to make the Internet available for Cubans in our embassies, because people do not have access to information in Cuba.
C’est pourquoi j’invite le Conseil et la Commission à protester plus énergiquement contre les violations flagrantes des droits de l’homme à Cuba, à soutenir les organisations qui luttent pour la survie même des opposants politiques et de leurs familles ou qui aident les ONG présentes à Cuba à communiquer entre elles et à exprimer leur point de vue sur la façon de résoudre des questions publiques et à fournir une connexion internet aux Cubains dans nos ambassades, car certaines personnes n’ont aucun accès à l’information à Cuba.

The EU provides a great deal of humanitarian aid for the island in the form of projects implemented by NGOs and also supports initiatives aimed at bringing about reforms that will help Cuba make a peaceful transition to a more open political and economic system.
Les Quinze fournissent une aide humanitaire importante à l'île, à travers des projets mis en œuvre par des ONGs. L'UE appuie de même les initiatives visant à favoriser la mise en place de réformes afin de permettre à Cuba une transition pacifique vers des systèmes économique et politique plus ouverts.

During the various meetings held in Cuba, NGOs, European representatives and Cuban 'dissidents' expressed the view that the current EU Common Position on Cuba was not helpful for either Cuba or Europe, or for the development of bilateral economic relations between individual Member States and Cuba.
Au cours des différentes réunions qui ont eu lieu à Cuba, les ONG, les représentants européens et les membres de la "dissidence" cubaine ont estimé que l'actuelle position commune de l'Union européenne à l'égard de Cuba ne présentait d'avantages ni pour Cuba ou pour l'Europe, ni pour le développement des relations économiques bilatérales entre les différents États membres et Cuba.

We are also working with the Cuban government to pinpoint areas where Canadians can help Cuba modernize some of its key economic policy institutions.
Nous collaborons aussi avec le gouvernement cubain pour identifier les domaines dans lesquels les Canadiens peuvent aider Cuba à moderniser certaines de ses grandes institutions chargées des politiques économiques.

If we do not help Cuba in terms of bilateral trade and bilateral economic activity, we will be left with a desperate population in Cuba.
Si nous n'aidons pas Cuba en matière de commerce bilatéral et d'activité économique bilatérale, la population de Cuba sera abandonnée à son triste sort.