Vertaling van "help do exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

Do you wish to help a relative immigrate?
Si vous songez à aider un parent à immigrer...

Canada's Trade Offices Abroad, 1998-1999: A New Approach to Helping You Do Business Abroad
Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger, 1998-1999: une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger

Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients
Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-43 contains other measures that would help do exactly that.
Or, le projet de loi C-43 prévoit d'autres mesures utiles en ce sens.

Such contacts will also help the monitoring of the implementation of the country-specific recommendations in the Member States concerned. The monitoring may vary depending on the exact nature of the imbalance.
Ces contacts faciliteront également le suivi de la mise en œuvre des recommandations par pays dans les États membres concernés, dont les modalités varieront selon la nature exacte du déséquilibre.

If the member is really committed to helping seniors put money back into their pockets, then I ask the member and his party to support a national pharmacare program that will do exactly what the member says he would like to do.
Si le député est véritablement sincère lorsqu'il prétend aider les personnes âgées à avoir de l'argent dans leurs poches, je l'invite, ainsi que son parti, à se prononcer en faveur d'un régime national d'assurance-médicaments qui aura précisément les résultats recherchés.

We have appointed an EU Coordinator who is present on the ground to do exactly this – helping the Greek authorities, EU agencies and NGOs to manage the situation.
Nous avons désigné un coordonnateur de l'Union qui est présent sur le terrain et qui est précisément chargé de cette mission: aider les autorités grecques, les agences de l'UE et les ONG à gérer la situation.

We have said that we would work with the provincial government in Quebec to do exactly what we are trying to do, and that is help Haiti.
Nous avons dit que nous allions travailler avec le gouvernement du Québec pour faire exactement ce que nous essayons de faire, c'est-à-dire aider Haïti.

I must say that I have asked Mr. Kingsley whether he could find an expert from Canada to come down to help do exactly what you talk about.
Je dois dire que j'ai demandé à M. Kingsley si un expert du Canada pouvait venir nous aider à faire exactement ce dont vous parlez.

I think more needs to be done, and, as I said, I am working with farm groups across the country to work on a program that might help do exactly that (1555) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I agree readily with the Minister of Agriculture and Agri-Food that farmers are having a very difficult time right now.
J'estime qu'il faut faire davantage et, comme je l'ai déjà dit, je collabore avec des associations professionnelles agricoles de partout au pays, pour élaborer un programme visant précisément cet objectif (1555) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je conviens facilement avec le ministre de l'Agriculture que la situation est présentement très difficile pour les agriculteurs.

We must therefore be more agile and must know how to take our help to exactly where it is needed, exactly where it is lacking and exactly where it will make a difference.
Nous devons donc faire preuve d’une plus grande souplesse et nous devons savoir comment apporter notre aide à l’endroit précis où elle est nécessaire, où elle fait défaut et où elle fera la différence.

In that context, I do not myself believe that it is remotely helpful, indeed exactly the reverse, to talk about constitutional change in the FYROM.
Dans ce contexte, je ne pense pas qu'il soit le moins du monde utile - tout du contraire - de parler de changement constitutionnel dans la MKD.