Traduction de «help every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie

every thing helps to make a meal
tout fait ventre

every bit of information and publicity will be helpful
chaque brin d'information et de publicité aura son utilité

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They build on the achievements of the earlier education and training 2010 (ET 2010) initiative and set out 4 strategic objectives to help every citizen realise their full potential and to create sustainable economic prosperity in Europe.
Elles reposent sur les résultats de la précédente initiative dans le domaine de l’éducation et de la formation («Éducation et formation 2010») et fixent 4 objectifs stratégiques visant à aider chaque citoyen à exploiter pleinement son potentiel et à assurer une prospérité économique durable en Europe.

As youth work can help young people acquire the necessary social, political and cultural skills, every effort should be made to involve them in non-formal learning activities.
Les structures d'aide aux jeunes pouvant contribuer à l'acquisition par les jeunes des compétences sociales, politiques et culturelles nécessaires, tout doit être fait pour les amener à participer à des activités non formelles d'apprentissage.

Since it was established in 2005, more than 60 million Europass CVs have been created and hundreds of thousands of learners across the EU receive Diploma and Certificate Supplements every year which help to make their qualifications more readable and easily comparable abroad; backed-up with advice and support services on the ground in Member States.
Depuis la mise en place de ce cadre en 2005, plus de 60 millions d’Europass-CV ont été créés et des centaines de milliers d’apprenants de toute l’Union ont reçu le «supplément au diplôme» ou le «supplément au certificat» chaque année (ces documents contribuent à rendre leurs certifications plus lisibles et facilement comparables à l’étranger); l’Europass s’appuie sur des services de terrain prodiguant des conseils et une aide dans les États membres.

We have the experience to help every country that asks us now to help them make that journey to democracy.
Nous disposons de l’expérience nécessaire à venir en aide à tout pays qui nous demanderait aujourd’hui de l’aider sur le chemin de la démocratie.

We are offering new opportunities that can bring tangible benefits to the country and its citizens, but Georgia also has to help itself, and, if it takes good decisions, we will then be there to help every step of the way.
Nous offrons de nouvelles possibilités qui pourront apporter des avantages concrets au pays et à ses citoyens, mais la Géorgie doit également y mettre du sien. Si elle prend les bonnes décisions, nous serons là pour l’aider à chaque étape du chemin.

Therefore, my work involves not only the percentage that is within my mandate, but on top of that there is a great deal of effort being expended by my staff to be able to help every single citizen who comes to us whose concern is outside the mandate, by referring to the appropriate institution, be it at European or national level.
En réalité, mon travail porte non seulement sur le pourcentage de plaintes relevant de mon mandat mais, en plus de cela, de gros efforts sont accomplis par mon personnel pour aider chaque citoyen qui s'adresse à nous avec une plainte dépassant mes compétences. Pour ce faire, je réoriente le plaignant vers l'institution appropriée, que ce soit à l'échelon européen ou national.

Through the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and very soon, I hope, the European Monetary Fund (EMF), the European Union has the resources to help every worker individually with re-training, returning to work or starting his or her own business.
Notre Union européenne, à travers le FEDER, le FSE et, je l’espère, très bientôt le FME, a les moyens d’aider individuellement chacun des travailleurs avec des formations, avec de l’aide au retour à l’emploi, avec de l’aide à la création d’entreprises.

That is in line with the conclusions in my report, which are addressed to the Commission, for European development cooperation, too, must actively help every couple and every individual to avail themselves of the fundamental right to good health and the free exercise of their own responsibility in determining the number of children they will have and the age at which they will have them.
Ceci va dans le sens des conclusions de mon rapport, qui s’adressent à la Commission, car la coopération européenne au développement doit également aider activement tout couple et tout individu à bénéficier du droit fondamental de jouir d’une bonne santé et de décider librement et en toute responsabilité du nombre de leurs enfants et du moment de la procréation.

It will help reduce pressure on the environment (depletion and pollution) at every stage of the resource life-cycle, covering the production, collection, use and final disposal of resources.
Une telle approche permet de réduire les pressions environnementales (épuisement et pollution) à chaque étape du cycle de vie des ressources, ce qui comprend leur production ou leur collecte, leur utilisation et leur élimination finale.