Traduction de «help fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However in March the Scottish ministry announced a major "decommissioning" scheme covering all of Scotland and costing EUR40 million (part-financed by the FIFG) in order to help ensure the long-term viability of the whitefish fisheries and the Scottish sea fisheries industry.
Mais au mois de mars, le ministère des affaires écossaises a annoncé un important régime de "désarmement" couvrant toute l'Écosse et d'un coût de 40 MEUR (cofinancé par l'IFOP) visant à assurer la viabilité à long terme des zones de pêche de poisson maigre et du secteur écossais de la pêche en mer.

This would allow flexibility in TAC setting which could help reconcile difficulties arising in the mixed fishery context.
Cela laisserait une certaine souplesse dans la fixation des TAC qui pourrait contribuer à aplanir les difficultés survenant dans le cadre de la pêcherie mixte.

I understand that, but I can assure you that as a former regional fisheries biologist myself, a federal role in fisheries enhancement and helping fisheries productivity improve would be very welcome, because there are recreational fisheries in inland Canada that are in difficulty and could use some support.
J'entends bien mais je peux vous assurer, en qualité d’ancien biologiste régional de la pêche, qu'un rôle fédéral dans la mise en valeur de la pêche et l'amélioration de la productivité de la pêche serait très bien accueilli, parce qu'il y a certaines pêches récréatives à l'intérieur du pays qui sont en difficulté et qu'on pourrait aider.

But when the government vehemently denies the existence of this crisis, removes the exclusive nature of a program that could have helped fisheries and decides that subsidies will now replace loans, it comes up with an inadequate solution that completely ignores the problem in the fishing industry.
De plus, lorsqu'on nie totalement cette situation de crise en faisant perdre l'exclusivité du programme qui pouvait aider le secteur des pêcheries et qu'on nous dit que ce sera désormais des subventions plutôt que des prêts, on répond de façon insatisfaisante et on nie complètement le problème vécu dans le secteur des pêcheries.

The EFF will also help fisheries communities most affected by the resulting changes to diversify their economic base.
Le FEP aidera également les communautés de pêcheurs les plus durement touchées par ces mutations à diversifier leurs activités économiques.

help boost economically viable enterprises in the fisheries sector and make operating structures more competitive.
renforcer le développement d’entreprises économiquement viables dans le secteur de la pêche et rendre les structures de l’exploitation des ressources plus compétitives.

The Fund provides financial assistance to help implement the 2002 reform of the common fisheries policy (CFP) and to support the restructuring that has become necessary as the sector has developed.
Le Fonds prévoit une aide financière pour faciliter l’application de la réforme de 2002 de la politique commune de la pêche (PCP) et soutenir les restructurations nécessaires liées à l’évolution du secteur.

The European Commission has proposed to renew a scheme which helps fisheries producers in some of the EU's outermost regions with marketing certain fisheries products.
La Commission européenne a proposé de reconduire le régime destiné à aider les pêcheurs de certaines régions ultrapériphériques de l'Union à commercialiser certain de leurs produits.

In January of this year, the federal government announced $35.7 million worth of additional measures to help fishery workers and communities adjust to the long overdue structural changes taking place in the fishery.
En janvier dernier, le gouvernement fédéral a annoncé de nouvelles mesures d'une valeur de 35,7 millions de dollars pour aider les travailleurs du secteur des pêches et leurs collectivités à s'adapter à des changements structurels qui n'ont que trop tardé.

The FIFG is designed to help achieve the aims of the common fisheries policy by providing structural assistance.
L'IFOP vise à contribuer à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche par le biais d'interventions structurelles.