Vertaling van "help focus attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

focus attention | focus
concentrer l'attention | concentrer

attention focusing [ attention focussing ]
centrage de l'attention

focusing attention
attention fixée

focused attention
attention exclusive

focus attention on
concentrer l'attention sur [ centrer l'attention sur ]

Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

attention mechanism | focus of attention mechanism
mécanisme d'attention | mécanisme de focalisation de l'attention

focus of attention
centrage de l'attention | fixation de l'attention | focalisation de l'attention

best-few strategy | focus of attention
stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord

focus-of-attention function
fonction de focalisation de l'attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most (87%) consider the targets as a useful tool in the implementation and monitoring of the Europe 2020 strategy, since they act as benchmarks that help focus attention on a number of key areas.
La plupart (87 %) considèrent les objectifs comme des outils utiles à la mise en œuvre et au suivi de la stratégie Europe 2020, dans la mesure où ils font figure d'indicateurs de référence qui permettent de concentrer l'attention sur un certain nombre de domaines clés.

The proposed delay in implementation of a small number of systems will help to focus attention on ensuring the effective delivery of the other systems by 2020.
Le report proposé de la mise en œuvre d’un petit nombre de systèmes permettra de se concentrer sur la mise en place effective des autres systèmes d’ici à 2020.

A largely unsatisfactory state of implementation of Community legislation on waste, including persistent implementation gaps, triggered a focused attention of the Commission and a launch of a series of actions aiming to help to improve the situation.
La mise en œuvre de la législation communautaire en matière de déchets étant largement insatisfaisante, avec notamment la persistance de défauts de mise en œuvre, la Commission a décidé d'accorder une plus grande attention à ce thème et de lancer une série d’actions en vue d'améliorer la situation.

To focus attention and help measure progress, a Public Awareness Campaign (PAC) and a parallel Campaign for Take-off (CTO) will start in 2002.
Pour attirer l'attention du public et pour mesurer les progrès accomplis, une campagne de sensibilisation publique et, en parallèle, une campagne de démarrage seront lancées en 2002.

Mr. Bacon: From a global perspective, it will be a focus on environmental sustainability that will help focus attention on use of all the tools that are out there.
M. Bacon : D'un point de vue global, ce sera l'importance accordée à l'environnement qui aidera à focaliser l'attention sur l'utilisation de tous les outils disponibles.

Precede class viewing with an activity, even a simple one, to help focus attention on the content (See Pre-Viewing Activities)
Faites précéder le visionnement d’une activité, aussi simple soit-elle, pour diriger l’attention des élèves sur le contenu (Voir Activités avant le visionnement).

Mr. Speaker, international World Water Day, recognized annually on March 22, helps focus attention on challenges related to the world's fresh water.
Monsieur le Président, la Journée mondiale de l'eau, qui a lieu le 22 mars chaque année, attire l'attention des gens sur les problèmes associés aux réserves d'eau douce dans le monde.

* The Commission's Communication on "European Defence - Industrial and Market Issues" [33] helped focus attention on the advantages of creating an Internal Market for defence products and the need for greater co-operation in procurement, as well as in defence and security related research.
* la communication de la Commission sur la Défense Européenne - questions liées à l'industrie et au marché [33] - a contribué à attirer l'attention sur les avantages de créer un Marché intérieur pour les produits de défense, sur la nécessité d'une plus grande coopération en matière de marchés publics dans ce domaine, ainsi qu'en matière de recherche liée à la défense et à la sécurité.

I stated at the beginning of the speech that the legislation would help to raise the awareness of Canadians and would help focus attention on the importance of the research in this critical medical field.
J'ai dit au début de mon discours que ce projet de loi aidera à mieux sensibiliser les Canadiens, et à attirer l'attention sur l'importance de la recherche dans ce secteur médical qui revêt une importance cruciale.

We believe this is essential to help focus attention on our industry, scope out its potential and provide a roadmap for development.
Nous croyons qu'elle est essentielle pour attirer l'attention sur notre industrie, pour établir son potentiel et pour fournir une feuille de route en vue de son développement.