Traduction de «help haiti » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]
République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

home help
aide ménagère [ aide à domicile | aide familiale ]

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In total, the EU has contributed almost €39 million to help Haiti since Hurricane Matthew.
En total, l'UE a apporté près de 39 million d'euros pour soutenir Haïti après le passage de l'ouragan Matthew.

In addition, this Communication will include suggestions on how trade can help third countries hit by natural disasters , such as the earthquake in Haiti or the recent floods in Pakistan.
En outre, la présente communication comprendra des suggestions sur la façon dont le commerce peut aider les pays tiers touchés par des catastrophes naturelles , telles que le séisme à Haïti ou les récentes inondations au Pakistan.

I believe training police in Haiti is as much a part of helping Haiti alleviate its whole system, its whole condition of poverty, as it would be to go and just deliver food.
J'estime qu'en formant le corps policier d'Haïti, nous aidons tout autant Haïti à restaurer un système civil et à sortir de la pauvreté que si nous avions simplement expédié des cargaisons de nourriture.

This extra money aims to help deal with the consequences of Hurricane Matthew, which devastated Haiti in October 2016, bringing about substantial humanitarian and developmental needs in an already fragile country.
Cette nouvelle aide vise à répondre aux conséquences du passage de l'ouragan Matthew en octobre dernier qui a dévasté Haïti et créé des besoins humanitaires et de développement très importants dans un pays déjà fragile.

According to EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, ‘the European Union has long been working with Haiti to implement a large-scale programme of development cooperation, with particular support for State structures, rebuilding infrastructure, and food security.This strong presence, together with a new allocation of €19 million, will help provide a rapid response to the consequences of the disaster'.
Pour sa part, le Commissaire pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, a déclaré "L'Union européenne travaille de longue date avec Haïti dans la mise en œuvre d'un important programme de coopération au développement, en appuyant notamment le renforcement des structures de l'état, la réhabilitation des infrastructures et la sécurité alimentaire. Cette forte présence ainsi que la nouvelle enveloppe de 19 millions d'euros vont permettre d'apporter une réponse rapide aux conséquences du désastre".

The EU has provided €9.3m in order to help Haiti to improve trade, through, for example, setting up the Bureau of Standards, with €1m, and creation of industrial microparcs - sites, equipped for industrial use that are rented out by the government to private operators and therefore support the start-up of industrial activities.
L'UE a fourni 9,3 millions d'euros pour aider Haïti à améliorer son commerce, cette enveloppe servant à l'ouverture, par exemple, d'un bureau des normes, dont le coût s'élève à un million d'euros, et à la création de microparcs industriels (sites à usage industriel loués par le gouvernement à des opérateurs privés et destinés à favoriser le lancement d'activités industrielles).

The EU is also providing expertise to help people in Haiti to provide temporary shelters, health services, safe drinking water and sanitation.
L'UE fournit également une expertise pour aider les Haïtiens avec des abris provisoires, des services de santé, de l'eau potable et des équipements d'assainissement.

In line with the EU's commitment to help Haiti's reconstruction in the long term, he will announce an aid package which will enable Haitians to better access functioning basic services, including health, education and security.
Conformément aux engagements de l'UE d'aider à la reconstruction à long terme d'Haïti, il annoncera un dispositif d'aides devant permettre aux Haïtiens d'accéder plus facilement à des services de base opérationnels, comme la santé, l'éducation et la sécurité.

The situation was considered catastrophic enough to justify support for Canada-Haiti agencies wishing to help Haiti.
On considérait que la situation était suffisamment catastrophique pour justifier un appui aux organismes canado-haïtiens voulant apporter leur aide à Haïti.

The purpose of the action programme is to help Haiti at a crucial moment in its history.
Le programme d'action a pour objectif d'aider ce pays dans une phase cruciale de son histoire.