Traduction de «help in order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W. whereas under-represented and disadvantaged groups need special attention and support throughout their education, also by engaging parents and communities in the educational process, as well as requiring help in order to start, run or grow a business or enterprise;
W. considérant qu'il convient d'accorder une attention particulière aux groupes sous-représentés et défavorisés en les soutenant tout au long de leur parcours éducatif, notamment en impliquant les parents et les communautés, ainsi qu'en aidant ces personnes à démarrer, à gérer ou à faire prospérer une activité ou une entreprise;

So then, at that point, the parliamentary secretary indicated that there was no objection to the issue of reopening the issue of transboundary species, a decision that was certainly very helpful so that we could start clean and tackle that particular subject in an orderly fashion, because there are a number of amendments involved and a clean start would be extremely helpful in order to do the job properly.
À ce stade, le secrétaire parlementaire a déclaré qu'il ne voyait pas d'objection à rouvrir la question des espèces transfrontalières, une décision qui a certainement été très utile pour nous permettre de commencer à neuf et d'aborder ce sujet en particulier de façon ordonnée. En effet, de nombreux amendements sont en cause et un bon départ serait extrêmement utile pour nous acquitter de la tâche convenablement.

Secondly, a program of special block grants would also be very helpful in order to help to build research capacity by providing seed funding for new research initiatives and to foster collaborations with other regional partners.
Deuxièmement, un programme de subventions globales spéciales serait également très utile pour aider à renforcer la capacité de recherche, en fournissant des fonds de démarrage en vue de nouvelles activités de recherche, et pour promouvoir la collaboration avec d'autres partenaires régionaux.

The Common European Sales Law should represent an additional option increasing the choice available to parties and open to use whenever jointly considered to be helpful in order to facilitate cross-border trade and reduce transaction and opportunity costs as well as other contract-law-related obstacles to cross-border trade. It should become the basis of a contractual relationship only where parties jointly decide to use it.
Ce droit constituerait une seconde option qui élargirait le choix offert aux parties et pourrait être retenue lorsque les deux parties la considèrent utile pour faciliter le commerce transfrontière et réduire les coûts de transaction et d'opportunité ainsi que d'autres obstacles au commerce transfrontière liés au droit des contrats. Il ne devrait régir la relation contractuelle que lorsque les parties décident ensemble de l'appliquer.

F. whereas, while minors generally demonstrate great ease in using the internet, they need help in order to use it wisely, responsibly and safely;
F. considérant que comme les mineurs montrent généralement une grande aisance dans l’usage d’internet, il est nécessaire de les aider à en avoir une utilisation raisonnée, responsable et sûre;

At the High Level Conference on eradication of IUU fishing held in Lisbon in October 2007, many partners from Developing Countries said that they want to help in the fight against IUU fishing but they need help in order to do so.
Lors de la Conférence de haut niveau sur l'élimination de la pêche INN, qui s'est tenue en octobre 2007 à Lisbonne, de nombreux partenaires provenant des pays en développement ont déclaré qu'ils souhaitaient contribuer à la lutte contre la pêche INN mais qu'ils avaient besoin d'aide pour pouvoir le faire.

It is not helpful or orderly in the House and the Speaker appreciates help from all hon. members, including the hon. member for Edmonton—Sherwood Park.
Cela n'est guère utile à la Chambre et la présidence en appelle donc à la collaboration de tous les députés à cet égard, y compris le député d'Edmonton Sherwood Park.

I do believe sincerely, Madam Chairperson, that those corporations involved in high-technology and the knowledge-based economy really need government help in order to be able to better develop themselves, but also in order to be able to compete within the international market.
Nous sommes sincèrement convaincus, madame la présidente, que les entreprises de haute technologie et de l'économie du savoir ont besoin d'une aide du gouvernement pour pouvoir prendre de l'expansion et être concurrentielles sur le marché international.

At this time there is a request for help in order to formulate a proper claim or redress or grievance against the Crown in order to provide restitution of all cost incurred leading to severe financial hardship imposed on myself and my family that were beyond my control and that could and should have been totally avoided.
Pour l'instant, j'ai demandé qu'on m'aide à présenter à l'État une demande d'indemnité ou de réparation d'une injustice en bonne et due forme, en vue de me faire rembourser tous les coûts engagés, et qui m'ont conduit, de même que ma famille, à des difficultés financières hors de mon contrôle, qui auraient pu et auraient dû être évitées.