Traduction de «help manitoba prove » (Anglais → Français) :

Money in partnership with either a community or a group never by itself, but in partnership would go a long way to help Manitoba prove to the rest of Canada, not just for itself, how good this program can be. My third point is on the numbers.
Des fonds en partenariat avec une collectivité ou un groupe—jamais de façon unilatérale, mais en partenariat—aideraient énormément le Manitoba à prouver au reste du Canada, non pas seulement à se le prouver elle-même, jusqu'à quel point cela peut être un bon programme.

Many provinces, such as Manitoba, have reported that they are using funds to help support the provision of the new combination therapy that is proving to be a success for many hepatitis C patients (1710) In such places as Nunavut and New Brunswick, some funds are enabling the transfer of hepatitis C patients to provinces where highly specialized services of liver specialists, including transplants, are possible.
Bien des provinces, comme le Manitoba, ont indiqué qu'elles utilisaient les fonds pour aider à offrir les nouvelles polythérapies qui fonctionnent très bien pour de nombreuses victimes de l'hépatite C (1710) Dans des endroits comme le Nunavut et le Nouveau-Brunswick, certaines sommes servent au transfert de patients atteints d'hépatite C vers des provinces qui disposent de services très spécialisés en hépatologie, y compris la possibilité de transplantations.

For example, a parent in British Columbia, seeking legal help in regard to altering her child custody arrangement, found that legal aid would not provide assistance unless she could prove that the potential for serious harm existed for the children. Had this woman been living in Manitoba, however, legal aid would have immediately accepted her case, since the province's family law coverage includes alterations and enforcement of existing orders in child custody cases.
Si cette femme avait habité au Manitoba, toutefois, l'aide juridique aurait immédiatement accepté son cas étant donné que le droit de la famille provincial prévoit la modification et l'application des ordonnances existantes dans les cas de garde d'enfants.

Manitoba created a schedule of criminal organizations under the Manitoba Evidence Act to eliminate the need for Crown attorneys to prove over and over again in provincial proceedings that a particular group is a criminal organization, and we believe that will help us take on the Hells Angels, and as we go forward, other serious criminal organizations that create so much harm.
Le Manitoba a créé une annexe des organisations criminelles qui a été ajoutée à la Loi sur la preuve du Manitoba pour que les procureurs de la Couronne ne soient plus tenus de démontrer à chaque fois dans les poursuites provinciales qu'un groupe particulier est une organisation criminelle et nous pensons que cela aidera à lutter efficacement contre les Hells Angels, et par la suite, contre d'autres organisations criminelles qui nuisent tant à la société.