Vertaling van "help our brothers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Brother has Down's Syndrome
Our Brother has Down's Syndrome

Helping Our Kids Breathe Easy: A Community Resource to Reduce Exposure to Environmental Tobacco Smoke
Aidons nos enfants à mieux respirer : Une ressource communautaire pour réduire l'exposition à la fumée de tabac ambiante

Help Our People Exist
Help Our People Exist

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the economic strength in provinces like Quebec, Ontario, Alberta and B.C. we can help our brothers and sisters everywhere else in Canada which also has its own individual economic strengths and benefits.
Comte tenu de la force économique des provinces comme le Québec, l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique, nous pouvons aider nos concitoyens partout au Canada, afin qu'ils bénéficient également d'une économie solide et prospère.

Your support through Western Economic Diversification for a not-for-profit that we started to help our brother and sister companies in waste and in algae technology under BECii.ca will further enhance the processes that you're asking about as we bring little companies together and integrate their offerings.
Votre soutien à travers la Diversification économique de l'Ouest pour cette entreprise à but non lucratif que nous avons lancée afin d'aider nos sociétés soeurs dans le domaine technologique des déchets et des algues sous BECii.ca rehaussera davantage les processus dont vous vous renseignez au fur et à mesure que nous réunissons les petites entreprises et intégrons leurs offres.

Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Renseignements complémentaires: a) chef opérationnel du réseau Haqqani et membre de la choura des Taliban de Miram Shah, b) a aidé à mener des attaques contre des cibles dans le sud-est de l’Afghanistan, c) fils de Jalaluddin Haqqani, frère de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani et de Nasiruddin Haqqani, neveu de Khalil Ahmed Haqqani.

Based on those needs we have to help our aboriginal brothers and sisters.
C'est pour répondre à ces besoins que nous devons aider nos frères et soeurs autochtones.

What can we offer our brothers and sisters in Ukraine to help them somehow live with the shadow of Russia but maintain their independent path?
Que pouvons-nous faire pour aider nos frères et soeurs en Ukraine à vivre dans l'ombre de la Russie tout en suivant une voie indépendante?

We must help our brothers in the developing countries to learn how to be independent and prosperous.
Nous devons aider nos frères des pays en développement à apprendre à être indépendants et prospères.

Malik, along with his brother, has also played a role in storing vehicles to be used in Taliban suicide bombing operations and has helped move Taliban fighters around Helmand Province, Afghanistan.
Parmi d'autres activités, il a aussi joué un rôle aux côtés de son frère dans l'entreposage de véhicules devant servir pour des opérations suicides à l'explosif perpétrées par les Taliban et a aidé des combattants talibans à se déplacer dans la province de Helmand, en Afghanistan.

In the case of the measure, it has helped the entities in the ARCO Group to maintain their existing capital, convincing existing cooperative shareholders not to withdraw from those financial cooperatives (66), which was a particularly important advantage in the nervous market situation which characterised the period immediately following the bankruptcy of Lehman Brothers.
En l'espèce, la mesure a aidé les entités du groupe ARCO à maintenir leur capital existant, en convainquant les associés de coopératives existants à ne pas se retirer de celles-ci (66), ce qui a constitué un avantage particulièrement important au vu de la nervosité du marché au cours de la période qui a suivi immédiatement la faillite de Lehman Brothers.

Just a few weeks ago, our brothers and sisters in Haiti needed our help.
Il y a quelques semaines à peine, nos frères et nos soeurs en Haïti criaient à l'aide.

In my opinion, certain Arab governments have failed to give their brothers sufficient help: on the contrary, they have done nothing but incite them and tolerated movements within these countries which have led to the consequences we have witnessed recently.
Je crois que certains gouvernements arabes n'ont pas aidé leurs frères comme ils l'auraient dû, et même qu'ils ont seulement incité, toléré en leur sein des mouvements qui ont mené aux conséquences que nous avons observées ces derniers temps.