Vertaling van "help our government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Help Our People Exist
Help Our People Exist

Helping Our Kids Breathe Easy: A Community Resource to Reduce Exposure to Environmental Tobacco Smoke
Aidons nos enfants à mieux respirer : Une ressource communautaire pour réduire l'exposition à la fumée de tabac ambiante

Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent
des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Daughters of Mary Help of Christians [ Salesian Sisters | Daughters of Our Lady Help of Christians ]
Filles de Marie-Auxiliatrice [ Salésiennes de Don Bosco ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such processes will help national governments to assess the available means of implementation, identify gaps and select appropriate areas for development and other international cooperation.
Ces processus aideront les gouvernements nationaux à évaluer les moyens de mise en œuvre disponibles, à recenser les lacunes et à sélectionner les domaines appropriés pour le développement et d’autres formes de coopération internationale.

In line with an assessment of progress made in implementing the (broadly-defined) governance aspects of the Action Plans, this funding would be made available to top-up national allocations, to support key elements of the reform agenda; this will help reformist governments to strengthen their domestic constituencies for reform.
Sur la base d'une évaluation des avancées réalisées dans la mise en œuvre des aspects gouvernance (relativement généraux) des plans d’action, ce financement serait accordé pour compléter les enveloppes nationales afin de soutenir les éléments essentiels du programme de réformes; il aiderait ainsi les gouvernements réformistes à renforcer la part de leur électorat favorable aux réformes.

Helping host governments provide services such as housing, healthcare, security, justice and social protection for displaced persons is essential.
Il est primordial d’aider les gouvernements des pays d’accueil à fournir aux personnes déplacées des services dans des domaines comme le logement, les soins de santé, la sécurité, la justice et la protection sociale.

Helping host governments give displaced people access to labour markets and good jobs while protecting them from exploitation is key.
Il est crucial d’aider les gouvernements des pays d’accueil à faciliter l’accès des personnes déplacées au marché du travail et à un emploi décent tout en les protégeant de toute exploitation au travail.

The screening and re-focussing of assistance is the first step in providing support to help partner governments to consolidate reform and socio-economic development.
Le réexamen et la réorientation de l'assistance constituent les premières mesures de soutien aux gouvernements des pays partenaires dans leur processus de consolidation des réformes et du développement socioéconomique.

Bill C-18 would help our government continue to give farmers access to the tools they need to grow their operations and our overall economy.
Le projet de loi C-18 aiderait le gouvernement à continuer de donner aux agriculteurs accès aux outils dont ils ont besoin pour que leur exploitation prenne de l'expansion et contribue, du coup, à faire croître l'économie canadienne.

Biometrics would help our government end this fraud and the obvious abuse. Biometrics would help our government protect the safety and security of all Canadians.
La biométrie permettra au gouvernement de mettre fin à cette fraude et à ces abus flagrants et de protéger la sécurité de tous les Canadiens.

Taken together, the measures included in Bill C-31 will help our government to put a stop to those who seek to abuse our generosity.
Ensemble, les mesures contenues dans le projet de loi C-31 aideront le gouvernement à contrecarrer les plans de ceux qui cherchent à abuser de notre générosité.

Honourable senators, I am asking you to help our government to correct the omission of " social condition" in our Human Rights Act and, by doing so, improve the lives of those who live in poverty.
Honorables sénateurs, je vous demande d'aider le gouvernement à corriger l'omission de l'expression «condition sociale» dans la Loi sur les droits de la personne et, ce faisant, à améliorer le sort de ceux qui vivent dans la pauvreté.

Senator Jaffer: I thought this bill was to help our government to help the plaintiff to identify the property in our country.
Le sénateur Jaffer : Je pensais que l'objectif de ce projet de loi était d'aider notre gouvernement à identifier les propriétés de notre pays pour le plaignant.