Traduction de «help solve these » (Anglais → Français) :

Building bridges between these sectors would help solve their difficulties concerning the length of their education and the money they have to spend on it.
Jeter des ponts entre ces secteurs aiderait à résoudre les difficultés que posent la durée et le coût des études.

No less a public personage than Bob Rae, former NDP Premier of Ontario, said that this government has it right: money yes, but connected with a plan to help solve these problems.
Une figure publique, Bob Rae, ancien premier ministre néo-démocrate de l'Ontario, a déclaré que notre gouvernement avait raison: il faut plus d'argent, mais il faut aussi un plan pour résoudre ces problèmes.

22. Takes note of the joint decision of the EU and Ukraine to postpone the implementation of the DCFTA until December 2015; considers it important that the agreed text of the DCFTA is not re-opened to negotiation; warmly welcomes the Commission’s plan to extend the low tariff regime on imports from Ukraine; supports the ongoing consultation between Ukraine, Russia and the EU on the implementation of the AA/DCFTA with Ukraine and hopes that it will help solve any misunderstandings and satisfy legitimate concerns; regrets the fact that these consultations started to be held only at a very late stage and criticises the slow pace of the process that has led to the postponement of the AA/DCFTA implementation;
22. prend acte de la décision, prise d'un commun accord entre l'Union européenne et l'Ukraine, de reporter la mise en œuvre de l'accord de libre-échange approfondi et complet jusqu'en décembre 2015; estime qu'il importe que le texte de cet accord ne soit pas rouvert à la négociation; se félicite vivement de l'intention de la Commission d'étendre le régime tarifaire préférentiel aux importations en provenance de l'Ukraine; encourage les consultations en cours entre l'Ukraine, la Russie et l'Union européenne sur la mise en œuvre de l'accord d'association et de l'accord de libre-échange approfondi et complet avec l'Ukraine et espère qu'elles permettront de dissiper les malentendus et de répondre aux préoccupations légitimes des parties en présence; regrette que ces consultations aient débuté très tardivement et stigmatise leur lenteur, qui a nécessité de reporter l'entrée en vigueur des accords;

I would certainly support something like that because it would certainly help solve some of these issues.
Je donnerais certainement mon appui à une solution de ce genre parce que cela aiderait certainement à résoudre certaines des difficultés.

The King has a lot of respect from other Islamic leaders in the area, and I think it would be an ideal forum for Canada and the international community to help solve a lot of these cases and certainly help a lot of these children.
Le roi est très respecté par les autres dirigeants islamiques de la région et je pense que ce serait la tribune idéale qui permettrait au Canada et à la communauté internationale d'aider à résoudre un bon nombre de ces affaires et de venir au secours d'un bon nombre de ces enfants.

Highlights the particular need for the innovation process in PF to solve the problem of ‘high cost’ in the development and use of some PF technologies, and for farmers and the whole supply chain to be actively involved in the development of these technologies in order to ensure clear benefits at farm level and to help farms become more resilient.
met en lumière la nécessité particulière d'un processus d'innovation en AP, afin de résoudre le problème du «coût élevé» dans le développement et l'utilisation de certaines technologies AP, et d'une association active des agriculteurs et de l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement aux développements de ces technologies afin d'en assurer de clairs avantages à l'échelon de l'exploitation et de contribuer à la résilience des exploitations.

Mr. Speaker, on matters of justice in the provincial government, maybe the Minister of Intergovernmental Affairs could work with the provinces to try and help solve some of these problems, because the Prime Minister has been alienating the provinces, even refusing to attend an upcoming first ministers meeting in Halifax.
Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales pourrait peut-être collaborer avec les provinces pour régler certains des problèmes concernant la justice au niveau provincial, car le premier ministre s'est aliéné les provinces, refusant même d'assister à une réunion des premiers ministres qui aura lieu prochainement à Halifax.

That is a tragedy for those families and a real drag on our economy. Putting these Canadians back to work is just the sort of measure that would help solve the government's deficit problem.
Mettre ces Canadiens au travail n'est qu'une des mesures qui pourraient aider le gouvernement à régler le problème du déficit.

Developing e-Health systems and services should help solve these problems.
Le développement des systèmes et services de santé en ligne devrait permettre d'apporter une solution à ces problèmes.

These conflicts, at a standstill today, could tomorrow become new danger zones, and, for this reason, I fully agree with Mr Gahrton’s point that the European Union must make a huge effort to help solve these problems, with a view to promoting the causes of peace and development.
Ces conflits, aujourd'hui gelés, pourraient se transformer demain en nouvelles zones chaudes et, dans ce sens, je partage entièrement le point de vue de M. Gahrton, quand il affirme que l'Union européenne doit fournir d'importants efforts pour aider à résoudre ces problèmes en vue de promouvoir la paix et le développement.