Traduction de «help starving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starve-feeding [ starved feeding ]
régime non gavé

starved air combustion | starved-air combustion
combustion en carence d'air

starved electrolyte cell [ starved cell ]
pile à charge insuffisante

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

starved bond line
collage insuffisant

starved joint
joint mal nourri | joint maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we need to talk a little about people who look at foreign aid and helping starving people in other parts of the world.
Je pense qu'il faut parler un peu de ceux qui parlent d'aide étrangère et d'aider les gens qui meurent de faim ailleurs dans le monde.

On 20 June 2013, Poland notified the Commission a €200 million capital increase to help the cash-starved LOT finance the restructuring.
Le 20 juin 2013, la Pologne a notifié à la Commission une augmentation de capital de 200 millions d’euros destinée à aider LOT, en manque de liquidités, à financer sa restructuration.

First of all, the food crisis calls for emergency measures to help starving populations.
Cette crise alimentaire appelle tout d'abord les mesures d'urgence pour répondre aux populations qui ont faim.

He got the idea from the original band-aid concerts where British and American rock stars banded together to help starving people in Africa.
Il s'est inspiré des concerts Band-Aid qui, à l'origine, ont réuni des vedettes britanniques et américaines de la musique rock désirant venir en aide aux victimes de la famine en Afrique.

If we can help these customers to recognize and deal with their own addictions issues, then, in addition to helping the individual people, we starve those same criminal organizations of their business and their eventual workers.
Si nous pouvons aider ces consommateurs à reconnaître et à régler leurs problèmes de toxicomanie, nous ferons d'une pierre deux coups puisqu'en venant en aide à ces gens, nous affamerons les organisations criminelles en leur faisant perdre leur marché et leurs travailleurs éventuels.

I call on this Parliament to agree to a directive which will help starve the terrorists of funds.
Je demande instamment au Parlement européen de trouver un accord sur une directive qui permettra de priver d'argent les terroristes.

We can help starve him of funds, which is as important a task as the military operation which we know will soon follow.
Nous pouvons contribuer à lui couper les vivres, ce qui est une tâche aussi importante que la riposte militaire qui, nous le savons, sera bientôt engagée.

We too, therefore, find ourselves in a quandary: if we do not want to let the people starve, we have to help them, but in so doing we are also unintentionally helping to keep Mugabe in power.
Nous mettons de cette manière le doigt dans un engrenage: si nous ne voulons pas laisser la population mourir de faim, nous devons l’aider et, ce faisant, nous contribuons involontairement à maintenir Mugabe au pouvoir.

Almost every day in the House of Commons for the last five years government members have talked about the suffering in the cities, families who need help, starving children, people who are suffering and who need help.
Presque à tous les jours depuis cinq ans, le gouvernement fait allusion ici à ceux qui souffrent dans les villes, aux familles dans le besoin, aux enfants qui ont faim, bref à tous ceux qui souffrent et qui ont besoin d'aide.