Traduction de «help through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help
Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective

Helping Victims Through Fine Surcharges
L'aide aux victimes par l'imposition d'une suramende compensatoire

Balance - Healing Through Helping
Équilibre - Guérir en aidant

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Take action to ensure that more businesses get help through SOLVIT when their rights are denied in the single market by public authorities.
· Veiller à ce qu’un plus grand nombre d’entreprises puissent bénéficier de l’aide du réseau SOLVIT en cas de non-respect de leurs droits par les pouvoirs publics sur le marché intérieur de l’Union.

The European Investment Bank (EIB), whose activity is geared towards regional development, also helps through loans to fund transport infrastructure.
La Banque européenne d'investissement (BEI), dont l'activité est orientée vers le développement régional, contribue également par ses prêts au financement des infrastructures de transport.

Forest fires in Italy: EU provides immediate help through the Civil Protection Mechanism // Brussels, 13 July 2017
Incendies de forêt en Italie: l'UE fournit une aide immédiate grâce au mécanisme de protection civile // Bruxelles, le 13 juillet 2017

I thank all our Member States for their help through the EU Civil Protection Mechanism which coordinates a European response to natural disasters.
Je remercie tous les États membres pour l'aide qu'ils apportent par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE, qui coordonne la réponse européenne aux catastrophes naturelles.

The Juncker Plan (the Investment Plan for Europe) and the Capital Markets Union help to mobilise resources to boost economic recovery; EU support for innovation helps industry and in particular SMEs play to their strengths; Europe is at the forefront of the global push for a low-carbon and circular economy through its circular economy, clean energy and low carbon economy initiatives; key enabling technologies help industry compete globally; the Digital Single Market Strategy, the accompanying Digitisation of Industry Strategy and the Action Plan on 5G for Europe help businesses take advantage of new developments and create a properly functioning data economy; the Single Market Strategy makes it possible for industry to access a market of 500 million consumers and to connect in value chains free from customs or technical barriers; and the New Skills Agenda for Europe helps equip the people behind our industry with better skills.
Le plan Juncker (plan d'investissement pour l'Europe) et l'union des marchés des capitaux contribuent à mobiliser des ressources afin de favoriser la reprise économique; le soutien de l'UE en faveur de l'innovation aide l'industrie et notamment les PME à exploiter leurs atouts; l'Europe est aux avant-postes de l'action globale en faveur d'une économie circulaire et à faible intensité de carbone grâce à ses initiatives relatives à l'économie circulaire, l'énergie propre et l'économie à faible intensité de carbone; les technologies clés génériques aident l'industrie à être compétitive au niveau mondial; la stratégie pour un marché unique numérique, la stratégie sur la numérisation de l'industrie qui l'accompagne et le plan d'action pour la 5G en Europe permettent aux entreprises de bénéficier des nouvelles évolutions et de créer une économie fondée sur les données pleinement fonctionnelle; la stratégie pour le marché unique permet à l'industrie d'avoir accès à un marché de 500 millions de consommateurs et de participer aux chaînes de valeur sans barrières douanières ni entraves techniques; et la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe contribue à doter les personnes à la base de notre industrie de meilleures compétences.

The federal government at various points has contributed to self-help through training and developing resources to encourage the fostering of self-help for people with various problems, including mental health problems.
À divers moment, le gouvernement fédéral a apporté une contribution aux initiatives d'auto-assistance en assurant de la formation et en créant des ressources qui permettent d'encourager le recours à des techniques et méthodes d'autothérapie chez des personnes qui ont divers problèmes, y compris des problèmes de santé mentale.

For 60 years, the MS Society of Canada has provided hope and help for people with MS across Canada: hope through their extensive national program and help through services that make life better today for people with MS and their families.
Depuis 60 ans, la Société canadienne de la sclérose en plaques procure de l'aide et de l'espoir aux Canadiens atteints de SP. Elle fournit de l'espoir grâce à son vaste programme national et elle donne de l'aide au moyen de ses services qui facilitent la vie aux personnes touchées et à leurs familles.

I think there is investment identified in the budget to help rural communities and to help those that need the help through no fault of their own. I guess the easy thing would be if we all packed up the car and moved to Toronto, Hamilton, Calgary or Fort McMurray, but that is not Canada and that is not what this party believes in.
J'imagine que la solution facile serait que nous déménagions tous à Toronto, Hamilton, Calgary ou Fort McMurray, mais ce serait changer la nature du Canada et ce n'est pas ce en quoi croit notre parti.

Think of what it means to the hundreds of thousands of job seekers who will get direct help through new employment benefits, help that is more effective, that is more flexible, that will get results faster than anything they can get now (1305 ) With wage subsidies, each year we will be able to help some 65,000 people get off benefits and into jobs.
Pensez à ce que cela signifie pour les centaines de milliers de chômeurs à la recherche de travail qui obtiendrons, grâce aux nouvelles prestations d'emploi, de l'aide directe, plus efficace et plus souple, qui leur procurera des résultats plus rapidement que tous les programmes mis à leur disposition actuellement (1305) Grâce aux subventions salariales, chaque année nous pourrons aider quelque 65 000 personnes à faire la transition du chômage à l'emploi.

If people need help, they get help through the tax system or through scholarships.
Si quelqu'un a besoin d'aide, on l'aide par le biais de la fiscalité ou par celui des bourses d'études.