First, when you were responding to my colleague Senator Housakos' question, you were indicating that CBC was actually a forerunner of some of these new technologies and that sort of thing, and I think it's probably fair to say that that is perhaps due to the fact that it has a $1.3 billion annual budget, which would help out being proactive in those sorts of activities.
D'une part, en réponse à la question de mon collègue le sénateur Housakos, vous avez dit que CBC/Radio-Canada était en réalité un précurseur pour certaines nouvelles technologies, par exemple. Je pense qu'il convient de préciser que c'est peut-être attribuable à son budget annuel de 1,3 milliard de dollars, qui l'aide à prendre l'initiative de ce genre d'activités.