Vertaling van "helpful — even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For about 15% of these calls, the location cannot be accurately determined , leading to a significant delay in dispatching help and even inability to send it.
Dans le cas d’environ 15% de ces appels l’emplacement ne peut être déterminé avec exactitude, ce qui entraîne des retards importants dans l’envoi des secours, voire l’impossibilité d’en envoyer.

Over the last two years common action taken at the height of the crisis through the European Recovery Plan helped prevent economic meltdown, whilst our welfare systems helped protect people from even greater hardship.
Ces deux dernières années, au plus fort de la crise, l’action commune entreprise dans le cadre du plan européen de relance économique a permis d’éviter un effondrement de l’économie et nos systèmes de protection sociale ont aidé à protéger la population de conditions de vie encore plus difficiles.

We are the ones supporting Syrians and we are ready to help even more, to see how we can help to bring back normal life in areas where violence has de-escalated, and to start working on reconstruction, only once a political agreement has been reached in Geneva.
Nous soutenons les Syriens et sommes disposés à les soutenir plus encore, à réfléchir en quoi nous pouvons les aider à retrouver une vie normale dans les régions où la violence a été désamorcée et à commencer à reconstruire le pays, dès qu'un accord politique aura été trouvé à Genève.

Do you have a model that would help us, even before we get to the question of overall economic outcome, to help us determine the particular species of trees to plant in Canada?
Détenez-vous un modèle qui nous aiderait, avant même d'aborder la question de l'incidence globale sur l'économie, à déterminer les essences précises d'arbres à planter au Canada?

Moreover, the EFSI will in the future focus even more on sustainable investments across sectors to help to meet COP21 targets and helping the transition to a resource efficient, circular and zero-carbon economy.
En outre, à l’avenir, l'EFSI sera encore plus axé sur les investissements durables dans les différents secteurs pour aider à remplir les objectifs de la COP 21 et à réaliser la transition vers une économie circulaire, décarbonée et efficace dans l’utilisation des ressources.

To help them even further along this road, we decided as well to reduce the rate and extend the maturity of public lending to the same level as Greece is now benefiting from.
Pour les accompagner encore un peu plus sur cette voie, nous avons également décidé de réduire le taux de leur prêt en l'alignant sur celui dont bénéficie aujourd'hui la Grèce et d'allonger le délai de remboursement de ce prêt.

This will help men but it will help women even more.
Cela viendra en aide aux hommes, mais surtout aux femmes.

This was a final unappealable NAFTA decision (1735) What is the government's response when industry asks for even a little help to even out the playing field?
Presque immédiatement, le gouvernement américain a déclaré qu'il n'entendait pas la respecter. Or, c'était une décision finale incontestable aux termes de l'ALENA (1735) Quelle est la réaction du gouvernement lorsque l'industrie lui demande un petit peu d'aide pour faire en sorte que les règles du jeu soient plus égales pour tous?

The opening up of the oil market, particularly to new operators, will help to establish the conditions for healthy competition which in turn will help to ensure regular internal supplies for consumers, even if this market will remain exposed to the risks associated with increased external dependence.
L'ouverture du marché pétrolier, notamment à de nouveaux opérateurs, participera à établir les conditions d'une concurrence saine, qui contribuera à assurer un approvisionnement interne régulier des différents consommateurs, même si ce marché demeurera tributaire des aléas liés à une dépendance externe accrue.

We welcome trade in consumer goods between member states which helps to even out price differences where these exist, and helps to prevent artificially high pricing.
Nous sommes en faveur des échanges de biens de consommation entre les Etats membres, étant donné qu'ils contribuent à éliminer les différences de prix lorsqu'elles existent et à prévenir la formation de prix artificiellement élevés.