Traduction de «helping me find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find-me follow-me [ find me/follow me ]
trouve-moi, suis-moi

Helping me - Helping you!
Nous, on s'aide!

Helping You Helps Me
Je vous aide en m'aidant

helping all disadvantaged groups to find employment
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States and regions have a wide range of EU funding instruments at their disposal that can support different types of projects in the field of integration – from providing language classes and healthcare upon arrival to helping migrants find a job, a home to live in and a place in society.
Les États membres et les régions ont à leur disposition un large éventail d'instruments de l'UE qui permettent d'encourager différents types de projets dans le domaine de l'intégration, qu'il s'agisse de cours de langues ou soins de santé dispensés à l'arrivée ou bien de l'aide à la recherche d'un emploi ou d'un hébergement et à l'intégration dans la société.

Can you help me find in the bill any indication that the immunity would apply for you performing your functions for senators under the Senate code?
Pouvez-vous m'aider à trouver dans le projet de loi tout indice que l'immunité s'appliquerait à vous dans l'accomplissement de vos fonctions pour les sénateurs conformément au code du Sénat?

Senator Nolin: But help me find a more realistic solution.
Le sénateur Nolin : Mais aidez-moi à trouver une solution plus réaliste.

She arranged to have me attend school and then work, and then she helped me find a transition home and then a permanent home.
Elle a pris des dispositions pour que je puisse aller à l'école, puis trouver un travail. Elle m'a aidée à trouver une maison de transition, puis une maison permanente.

It will aim at making better use of the skills that are available; equip people with the new skills that are needed - to help them find quality jobs and improve their life chances.
Elle a pour objectif de favoriser une meilleure utilisation des compétences disponibles et de doter les personnes des compétences nouvelles nécessaires, afin de les aider à trouver des emplois de qualité et à améliorer leurs chances de réussite dans la vie.

The Europass initiative also serves this objective by creating a standardised dossier of skills and qualifications to help applicants find work anywhere in the EU.
L’initiative Europass vise également à atteindre cet objectif en créant un dossier de compétences et de qualifications normalisé pour aider les candidats à trouver un emploi dans l’UE.

And I would like to thank young Félix-Antoine, who, on my last visit to a sugar bush, helped me find my BlackBerry, which I had lost.
D'ailleurs, j'aimerais remercier le petit Félix-Antoine qui m'a aidé, lors de ma dernière visite dans une érablière, à retrouver mon BlackBerry que j'avais perdu.

You not only helped me find a place in which to be myself, you also expanded my horizon to include a different language, and different perspective, and a new family in which to find acceptance.
Tu m'as aidé non seulement à trouver ma place, mais aussi, tu as élargi mes horizons, de sorte qu'ils englobent désormais une autre langue, une autre perspective et une nouvelle famille pour m'accueillir et m'accepter.

A standardised dossier setting out personal skills and qualifications, which is free and available electronically in 28 languages, can help citizens find work or receive training anywhere in Europe.
Un dossier standardisé, disponible gratuitement dans 28 langues et sous forme électronique, qui indique les compétences et qualifications personnelles des citoyens peut les aider à trouver un emploi ou une formation dans toute l’Europe.

To help citizens find the right channel to resolve their practical concerns, our e-justice Portal contains a clear explanation on the scope of application of the Charter and since last October it also includes a "fundamental rights wizard" which helps people to know where to turn to when their fundamental rights are being violated.
Pour aider les citoyens à trouver le bon moyen de résoudre leurs problèmes dans la pratique, nous avons créé un portail e-Justice, qui contient des explications claires sur le champ d'application de la charte et qui comprend également, depuis octobre dernier, un outil d'information en ligne appelé «Fundamental Rights Wizard», qui permet aux personnes dont les droits fondamentaux ont été violés de savoir vers qui se tourner.