Vertaling van "helping mike harris " (Engels → Frans) :

I read in the headlines this morning in the National Post where the Liberals are now a little concerned that the budget may help Mike Harris win the election.
Il voudra peut-être commenter ce que j'ai lu, ce matin, à la une du National Post, qui affirmait que les libéraux s'inquiètent aujourd'hui du fait que le budget pourrait aider à faire réélire Mike Harris.

However, I cannot help but notice that he becomes emotional at the mention of Mike Harris' name.
Toutefois, je suis obligé de constater que dès qu'on mentionne le nom de Mike Harris, il devient émotif.

Yet Ms. Lalonde and Mr. Gratton, who attended the committee meeting, demonstrated quite clearly that the lawyers who helped the Montfort Hospital fight the indignity foisted upon it by Mike Harris' government and three of his ministers, who are now known here as the Minister of Finance, the Minister of the Environment and the Minister of Health, did it for free.
Pourtant, Mme Lalonde et M. Gratton qui étaient présents au comité nous ont bien démontré que les avocats qui ont aidé l'hôpital Montfort à combattre l'ignominie du gouvernement de Mike Harris et de trois de ses ministres, qui sont ici en tant que ministre des Finances, ministre de l'Environnement et ministre de la Santé, l'ont fait gratuitement.

They want to turn surplus to deficit with tax breaks for the rich, just like they did in Ontario, and the Mike Harris triumvirate across the way is here to help them do the job.
Les conservateurs veulent transformer l'excédent en déficit à coups de crédits d'impôts pour les riches, comme ils ont fait en Ontario. Le triumvirat des émules de Mike Harris est là pour les aider à faire le boulot.

Will the NDP stop helping Mike Harris?
Le NPD va-t-il enfin cesser d'aider Mike Harris?