Vertaling van "hepatitis b immunization consent form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hepatitis B Immunization Consent Form
Formulaire de consentement - Vaccination contre l'hépatite B

hepatitis B immune globulin [ HBIG | hepatitis B immune globuline ]
globuline immune d'hépatite B [ GIHB | immunoglobuline antihépatitique B | immunoglobuline anti-hépatite B ]

Universal Hepatitis B Immunization Program
Programme universel d'immunisation contre l'hépatite B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The property and assets in Canada of the International Labour Organization, wherever located and by whomever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of interference, whether by executive, administration, judicial or legislative action, except with the consent of and under the conditions agreed to by the Director General of the International Labour Office, but this section shall not prevent the reasonable application of fire protection regulations.
(2) Les biens et avoirs de l'Organisation internationale du Travail au Canada, où qu'ils se trouvent et quel qu'en soit le détenteur, sont exempts de perquisition, réquisition, confiscation, expropriation ou de toute autre forme de contrainte exécutive, administrative, judiciaire ou législative, sauf du consentement du Directeur général du Bureau international du Travail et aux conditions par lui agréées, mais le présent article n'empêche pas l'application raisonnable des règlements de protection contre l'incendie.

In any way, shape or form to limit by a prima facie case of privilege the right of each senator to voluntarily grant consent is to my mind diminishing the powers, the privileges and the immunity of the Senate.
Lorsqu'on limite d'une façon ou d'une autre, en disant qu'il y a matière à la question de privilège, le droit de chaque sénateur de donner volontairement son consentement, on diminue selon moi les pouvoirs, les privilèges et l'immunité du Sénat.