Traduction de «her canadian citizenship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]
Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]

Her Majesty's Canadian Ship Porte-Saint-Jean [ Her Majesty's Canadian Ship Porte St. Jean | HMCS Porte-Saint-Jean ]
Navire canadien de Sa Majesté Porte-Saint-Jean [ Navire canadien de Sa Majesté Porte St-Jean | NCSM Porte-Saint-Jean ]

Atlantic herring [ herring | sild | kipper | bloater | Canadian sardine ]
hareng [ hareng de l'Atlantique | hareng atlantique | sardine du Canada ]

Council of Education for Canadian Citizenship [ Canadian Council of Education for Citizenship | Canadian Council of Citizenship Education ]
Conseil canadien d'éducation civique

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

certificate of Canadian citizenship
certificat de citoyenneté canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two, make the standard of proof much higher than a balance of probabilities to reflect the worst of Canadian citizenship and the loss of liberty of a Canadian citizen that depriving him or her of citizenship would involve.
Deuxièmement, il faut prescrire une norme de preuve beaucoup plus stricte que la prépondérance des probabilités de manière à bien souligner l'importance de la citoyenneté canadienne et de la perte de liberté que la perte de la citoyenneté entraîne.

The evidence we heard at the committee was that a civil servant went to her, told her she would be given her Canadian citizenship but she would have to sign a non-disclosure agreement.
Selon le témoignage entendu au Comité, un fonctionnaire s'est adressé à elle, lui a dit qu'elle recevrait sa citoyenneté canadienne mais à condition de signer une entente de confidentialité.

No, she did not. She discovered she had lost her Canadian citizenship when in 2001 she applied for Canadian citizenship certificates for her two sons.
Elle a découvert qu'elle avait perdu la citoyenneté canadienne quand, en 2001, elle a fait une demande de certificat de citoyenneté canadienne pour ses deux fils.

Just because her dad decided to take out U.S. citizenship, she, who by operation of French law was a French national even though she had been born in Canada and had done nothing to be attributed French nationality at that point, lost her Canadian citizenship as a Canadian child.
Du seul fait que son père a pris la citoyenneté américaine elle qui, de par la loi française était de nationalité française bien qu'étant née au Canada et n'ayant rien fait pour se voir attribuer la nationalité française, a perdu sa citoyenneté canadienne, toujours en étant mineure.

My wife had to fight 19 years with the American government to retain her American citizenship and, at the same time, get Canadian citizenship without giving up her American citizenship.
Ma femme a dû mener un combat auprès du gouvernement américain pendant 19 ans afin de pouvoir obtenir la citoyenneté canadienne sans avoir à renoncer à sa citoyenneté américaine.