Traduction de «her current positions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current position
position actuelle des titres [ position actuelle ]

direct current position indicator motor
répétiteur [ récepteur de position à courant continu ]

direct-current electrode positive [ direct current electrode positive | direct current reverse polarity ]
courant continu-électrode positive

current layout position
position de mise en page courante

positively charged carrier of current
porteur de charge positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the breadth of her experience across the Commission, she was appointed to her current position as Deputy Secretary-General in charge of Institutional and Administrative Policies, Smart Regulation and Work Programme in 2015.
Sa grande expérience au sein de la Commission lui a valu sa nomination en 2015 à son poste actuel de secrétaire général adjointe chargée des politiques institutionnelles et administratives, de la réglementation intelligente et du programme de travail.

In her current position, Ms Weyand covers inter alia WTO matters, trade defence, TTIP and neighbourhood policy.
Dans ses fonctions actuelles, Mme Weyand traite notamment les questions relatives à l’OMC, à la défense commerciale, au TTIP et à la politique de voisinage.

This is a far cry from her current position, which is to demean and degrade those who argue in favour of maintaining the traditional definition of marriage.
C'est loin de sa position actuelle, qui consiste à rabaisser ceux qui sont en faveur de maintenir la définition traditionnelle du mariage.

If an elected member of Parliament wishes to cross the floor from his or her current position to another party, or as an independent to another party, that member of Parliament should be made to resign his or her seat, seek nomination for the new party he or she wishes to fly under, go back to the constituents and allow the people of the riding to determine if they wish to be represented by a different party.
Si un député élu au Parlement souhaite changer de parti politique ou siéger comme député indépendant, ce député devrait devoir démissionner, poser sa candidature à l'investiture du nouveau parti qu'il ou qu'elle souhaite représenter, retourner voir ses électeurs et laisser ceux-ci décider s'ils souhaitent être représentés par un parti différent.

Her love of sport propelled her to many heights, from coaching the gold medal winning men's relay team in 1996 to her current position as an athlete services manager with the National Sport Centre of Ontario.
Son amour du sport lui a permis d'atteindre des sommets et, entres autres, d'entraîner l'équipe de relais masculine qui a remporté la médaille d'or en 1996 et d'occuper son poste actuel de directrice des services aux athlètes du Centre national des sports de l'Ontario.

Nancy Riche has held her current position for over three years and before that was the executive vice-president of the CLC since 1986.
Nancy Riche a occupé cette fonction pendant plus de trois ans, après avoir été vice-présidente exécutive du CTC depuis 1986.

– (FR) Mr President, Commissioner, within her very comprehensive report, Mrs Hieronymi has emphasised the importance of the Media 2007 programme’s proposals. The programme reuses the structure and the mechanisms of the current programmes, which have proved to have had a very positive impact on the audiovisual sector.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, dans son rapport très complet, Mme Hieronymi a souligné l’importance des propositions du programme Media 2007, qui reprend l’architecture et les mécanismes des programmes actuels dont l’impact sur le secteur audiovisuel européen s’est révélé très positif.

Whether it has been her service as a United Church minister, as the first Canadian president of the World Council of Churches, or in her current positions as Chancellor of Lakehead University and Vice-President of the Canadian Civil Liberties Association, Senator Wilson has worked passionately for a new law on earth; a new law whereby the true test of civilization, the acid test of civilized nations and societies, is how they treat the poor and illiterate, how they treat those who are hungry and those who are persecuted by repressive governments, how they treat women and minorities, how they treat the most defenceless among us, the tiny babies and the little children of the planet.
Que ce soit à titre de ministre de l'Église Unie, en tant que première présidente canadienne du Conseil oecuménique des Églises ou aux postes qu'elle occupe à l'heure actuelle à titre de chancelière de l'Université Lakehead et vice-présidente de l'Association canadienne des libertés civiles, le sénateur Wilson a toujours travaillé avec passion pour que règne sur la terre un nouvel état de droit dans lequel on juge vraiment une civilisation, des nations et des sociétés civilisées, à la façon dont elles traitent les pauvres et les analphabètes, les gens qui ont faim et ceux qui sont persécutés par des gouvernements répressifs, les femmes et les minorités, les plus vulnérables d'entre nous, les petits bébés et les jeunes enfants de la planète.

1. Recommends that the EU Council adopt with utmost urgency, an EU Common Position within the framework of the current international agreement making it clear that it is necessary to galvanise the international support for Iraq's stability and her reconstruction, and expressing the following political guidelines:
1. recommande au Conseil de l’UE d’adopter de toute urgence, dans le cadre de l’accord international en cours, une position commune de l’Union européenne soulignant clairement qu’il importe de mobiliser l’aide internationale pour la stabilité et la reconstruction de l’Irak, et affirmant les idées forces politiques suivantes:

Following a complaint about her age, she was told she was too old to take up the position and not eligible, according to the current British Police Act.
À la suite d'une plainte concernant son âge, on lui a dit qu'elle était trop âgée pour occuper le poste et qu'en vertu de la loi régissant la police britannique, sa candidature n'était pas admissible.