Traduction de «her final speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

summation [ closing speeches | closing statement | closing argument | final submission | final argument ]
conclusions finales [ exposé définitif | plaidoyer final | plaidoirie et réquisitoire ]

Treaty between the United Kingdom and the United States to settle and define the Boundaries between the Possessions of Her Britannic Majesty in North America, and the Territories of the United States for the Final Suppression of the African Slave Trade, a
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis visant à établir et à délimiter les frontières entre les possessions de sa Majesté britannique en Amérique du Nord, et les territoires des États-Unis pour l'abolition de la traite des esclaves africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of all hon. members, I thank the hon. member for Westmount—Ville-Marie for her exceptional service to this House, for the friendships she forged with all the members—for so many members conveyed their good wishes—as well as for her final speech here today.
De la part de tous les honorables députés, je remercie l'honorable députée de Westmount—Ville-Marie du service exceptionnel qu'elle a rendu à la Chambre, des amitiés qu'elle a nouées avec tous les députés — car beaucoup de députés l'ont saluée — ainsi que de sa dernière allocution aujourd'hui.

She says in her final wrap-up of her speech that she does not support Bill C-9.
Dans la conclusion de son intervention, elle dit qu'elle n'appuie pas le projet de loi C-9.

On June 7, 1999, Sister Peggy gave her final speech here on the issue of the Canadian environmental protection bill.
Le 7 juin 1999, soeur Peggy a prononcé son dernier discours dans cette Chambre sur la question de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Her Excellency was kind enough to say explicitly that the new parliament will be working in part from the text of the final Speech from the Throne of the last parliament.
Son Excellence a eu l'amabilité de dire explicitement que les travaux de la nouvelle législature s'inspireront en partie du dernier discours du Trône de la législature précédente.

I would expect this to be done when the Commissioner makes her next speech or before the final votes.
J’espère que cela sera fait lors de la prochaine intervention de la commissaire ou avant le vote final.

Finally, I wish to congratulate my colleague, Senator Forest, on her excellent speech.
Je tiens enfin à présenter mes félicitations à ma collègue, le sénateur Forest, de son excellent discours.

Finally, I will make a general comment on what Mrs Schreyer pointed out in her speech.
Enfin, je veux faire une remarque générale sur ce qu'a souligné Mme Schreyer dans son intervention.