Traduction de «her five sisters » (Anglais → Français) :

She lost her parents, her five sisters, and her brother, Mahmood.
La petite a perdu ses parents, ses cinq soeurs et son frère, Mahmood.

You have seen the father who lost the lives of his five children because of rocket attacks, and the girl Balousha who slept next to her sisters and woke to the sound of explosions that killed them all, and the hundreds of children whose houses collapsed and fell on their heads.
Vous avez vu ce père qui a perdu ses cinq enfants dans les attaques à la roquette, et la fillette Balousha qui dormait à côté de ses sœurs et s’est réveillée au bruit des explosions qui les ont toutes tuées, et les centaines d’enfants dont les maisons se sont effondrées, s’écroulant sur eux.

My niece Fiona asked her mother, my sister, “Are Dawn and Elizabeth married?” My sister's response to her was, “Yes, they are”, because she knew that my five-year-old niece's question was not, “Do they have a piece of paper?” Instead, it was, “Do they love each other, are they committed to each other, and will they stay together forever?” Is Dawn always going to be in my life?
Ma nièce Fiona a demandé à sa mère, ma soeur: «Est-ce que Dawn et Elizabeth sont mariées?». La réponse de ma soeur a été: «Oui, elles le sont», parce qu'elle savait que la question de ma nièce de cinq ans n'était pas «Ont-elles un morceau de papier?» Sa question était plutôt «Est-ce qu'elles s'aiment, est-ce qu'elles se sont engagées l'une envers l'autre et est-ce qu'elles vont rester ensemble pour toujours?» Dawn va-t-elle continuer d'être dans ma vie?

For the next four hours, the girl’s mother and her nine-year-old and seven-year-old sisters were forced to continuously sing the praises of Robert Mugabe and watch while the undernourished Dora was raped by a gang of five so-called ‘war veterans’ and the policeman behind the shack until 2.30 in the morning'.
Pendant les quatre heures qui suivirent, la mère de la fille et ses sœurs de neuf et sept ans furent contraintes de chanter les louanges de Robert Mugabe et de voir comment Dora, sous-alimentée, était violée jusqu’à deux heures et demie du matin, derrière leur abri, par une bande de cinq soi-disant "vétérans de guerre" et par l’agent de police".

Jessica was a beautiful, happy little girl, just five years old, much loved by her mother, Sylvia; her father, Darren; and her sister, Sierra, who is seven.
Jessica était une ravissante petite fille de cinq ans, heureuse, qui était adulée par sa mère Sylvia, son père Darren et sa grande soeur Sierra, âgée de sept ans.

What happened was that my sister had been working under the band administration as a childcare worker for 25 years, and when the transfer occurred, the Carrier-Sekani Tribal Council only gave her five years of pension.
Voici ce qui est arrivé. Ma sœur a travaillé pendant 25 ans comme éducatrice, à l'époque où les services à l'enfance étaient administrés par la bande.

She had five brothers and there were two daughters in the family, my mother and her sister.
Elle avait cinq frères, et il y avait deux filles dans la famille, ma mère et sa sœur.