Vertaling van "her flip-flop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bistable multivibrator [ flip-flop circuit | flip-flop | Eccles-Jordan circuit | flip-flop multivibrator | binary multivibrator ]
multivibrateur bistable [ circuit d'Eccles-Jordan | flip-flop | circuit flip-flop | circuit de bascule à déclenchement | circuit basculeur à déclenchement | circuit bistable à déclenchement ]

C flip-flop | counter flip-flop | T flip-flop
flip-flop T

clock a flip flop low [ clock a flip-flop low ]
provoquer le passage d'une bascule au niveau bas

RS flip-flop | set-reset flip-flop
bascule RS

clock a flip flop high [ clock a flip-flop high ]
provoquer le passage d'une bascule au niveau haut

Eccles-Jordan circuit | Eccles-Jordan trigger | Eccles-Jordan bistable multivibrator | Eccles-Jordan trigger circuit | bistable multivibrator | flip-flop | flip-flop circuit | trigger circuit
circuit Eccles-Jordan | circuit d'Eccles et Jordan | bascule d'Eccles et Jordan | circuit à déclenchement d'Eccles et Jordan | multivibrateur d'Eccles et Jordan | multivibrateur bistable basculeur

monostable multivibrator | one-shot flip-flop | single-shot flip-flop
flip-flop à impulsion unique | monostable

bistable circuit | bistable trigger | bistable trigger circuit | flip-flop | flip-flop toggle
bascule | bascule bistable | bistable | circuit bistable

flip-flop chair
chaise à bascule

thong (US) * flip-flop (UK)
tong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like her to comment on the flip-flop by the Liberal Party of Canada.
J'aimerais qu'elle commente la volte-face du Parti libéral du Canada.

How can the minister again challenge the principle that was accepted in 1997, thereby putting 8,000 families at risk of being seriously harmed by her flip flop?
Comment la ministre peut-elle remettre en question le principe accepté en 1997 et porter ainsi un préjudice sérieux à 8 000 familles qui risquent d'être victimes de son recul?

It is a red herring and a small comfort to religious leaders, this especially so given the Prime Minister's and the former justice minister's flip-flop on maintaining the traditional definition of marriage.
C'est un faux-fuyant qui ne fait pas grand chose pour rassurer les dirigeants religieux, surtout si l'on tient compte des nombreuses volte-face du premier ministre et de l'ancien ministre de la Justice à l'égard du maintien de la définition traditionnelle du mariage.

Her long term memory must not fail her since she flip-flopped on the GST, is infamous for spending taxpayers' money, and is now making a nice try to rake in money on CDs and MP3 players.
Sa mémoire à long terme ne doit pas l'abandonner toutefois puisqu'elle a fait volte-face sur la TPS, qu'elle est bien connue pour gaspiller les deniers publics et qu'elle essaie maintenant de percevoir des recettes accrues grâce à une nouvelle taxe sur les disques compacts et les lecteurs MP3.

With due respect to the minister of heritage, I think she has this confused with her flip-flop position on the GST.
Avec tout le respect que je dois à la ministre du Patrimoine, je crois qu'elle confond avec son revirement à propos de la TPS.