Vertaling van "her for her kind words " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for her comments and kind words.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses commentaires et de ses bons mots.

Madam Speaker, I thank the hon. member for her friendship and kind words.
Madame la Présidente, je remercie la députée de son amitié et de ses gentilles paroles.

Having said that, I would also briefly like to thank Commissioner Wallström for her work, for her comments and warm words of support, and to repeat and confirm the fact that, as the Commission comprises 66% of the Union’s entire civil service, it is inevitable that most complaints will be brought against the Commission. That is certainly the case.
Ceci étant dit, je souhaite également remercier M la commissaire Wallström pour son travail, pour ses commentaires et pour ses paroles chaleureuses. Je tiens également à répéter et à confirmer que, dans la mesure où la Commission représente 66 % de tous les services administratifs de l’Union européenne, il est inévitable qu’elle soit la cible de la majorité de plaintes.

− Mr President, first of all I would like to thank Mrs Davis for her kind words just expressed.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier MDavis pour les paroles aimables qu’elle vient de prononcer.

Manuel Lobo Antunes, President-in-Office of the Council (PT) I thank the honourable Member for her kind words in wishing success for the Portuguese Presidency.
Manuel Lobo Antunes, président en exercice du Conseil (PT) Je remercie l’honorable députée d’avoir souhaité bonne chance à la présidence portugaise.

The Queen Mother was indeed a dangerous woman with her smile and kind words of encouragement.
La Reine-Mère était effectivement une femme dangereuse, avec pour seule arme son sourire et ses paroles d'encouragement.

I would firstly like to thank Mrs McGuinness for her kind words about the work I have been doing over the past five years.
- (EN) Je tiens tout d’abord à remercier Mme McGuinness pour ses paroles aimables concernant le travail que j’ai accompli durant ces cinq dernières années.

I would like to thank Mrs Grossetête for her kind words and this brings me straight to an issue I believe to be essential: a series of aspects relating to the problem of competitiveness.
Je tiens à remercier Mme Grossetête pour ses propos aimables et ceci m’amène à une question que je trouve essentielle: une série d’aspects concernant le problème de la compétitivité.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I thank Senator Cools for her kind words.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Cools de ses mots gentils.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, I should like to begin by thanking Senator Poulin for her kind words.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier le sénateur Poulin de sa gentillesse et de ses bonnes paroles.