Traduction de «her great power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major power [ great power ]
grande puissance [ principale puissance ]

great power
grande puissance

great power development
grandes centrales d'énergie

Atlantic argentine [ argentine | great silver smelt | silver smelt | herring smelt ]
grande argentine [ argentine ]

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, not only was it an historic victory in terms of respect for the privacy and the freedoms of the citizens of Europe and beyond, but it was also a turning point for the powers of the European Parliament and, at the same time, a great moment of courage and daring on the part of our rapporteur, Mrs Hennis-Plasschaert, to whom I should like to pay tribute in particular for her determination only a few weeks away from an important date for her.
Ce fut, en effet, une victoire historique, pas seulement pour le respect de la vie privée et des libertés des citoyens européens et au-delà, mais ce fut aussi un pas franchi pour les pouvoirs du Parlement européen, en même temps que ce fut un grand moment de courage et d'audace de notre rapporteur, Jeanine Hennis-Plasschaert, que je voudrais saluer tout particulièrement dans sa détermination à quelques semaines d'une échéance importante pour elle.

First, there was an inference by the hon. member and another before her that this act was somehow in response to the influence of certain great powers on the face of the earth who may be close to Canada.
D'abord, la députée et l'intervenant précédent ont laissé entendre que cette loi découlait en quelque sorte d'une réaction à l'influence de certaines grandes puissances de la planète qui sont peut-être proches du Canada.

I know what the Leader of the Government's answer to my question might be, but could she use her great power on the chairman, since this is such an important issue, so that the Standing Senate Committee on Foreign Affairs — as we used to do in the House of Commons — could call in certain ambassadors to give us a briefing?
Je sais ce que la ministre pourrait répondre à ma question, mais, vu l'importance de ce dossier, pourrait-elle user de son pouvoir auprès de lui pour obtenir que le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères convoque certains ambassadeurs qui nous informeront à ce sujet, comme on le faisait à la Chambre des communes?

Marguerite brought with her the power of her undying moral and intellectual force to the once tiny settlement of Ville-Marie, now the great city of Montreal.
Marguerite a apporté au petit établissement de Ville-Marie, devenu aujourd'hui la grande ville de Montréal, le pouvoir d'une force morale et intellectuelle à toute épreuve.

On the question of a bill that asks for Her Majesty's agreement and assent to limit the great power of the Senate to advise, I should like to put on the record a statement from the Supreme Court of Canada opinion in the 1980 patriation Reference Re Amendment to the Constitution of Canada.
Dans le cas d'un projet de loi qui demande à Sa Majesté de convenir de limiter le grand pouvoir de conseiller qu'a le Sénat, je tiens à citer officiellement une déclaration contenue dans l'avis de la Cour suprême du Canada émis dans le renvoi de 1980, relatif au rapatriement de la Constitution.

She was a shining star in the pursuit of justice, the pursuit of justice and freedom and human rights - justice for victims of crime and social inequity; justice for victims of discrimination; and justice for little people to whom she gave a voice, hope, and the commitment of her powerful advocacy, of her great capacity to love.
Elle a consacré une énergie rayonnante à la poursuite de la justice - à la poursuite de la justice, de la liberté et des droits de la personne - de la justice pour les victimes de la criminalité et pour la société; de la justice pour les victimes de la discrimination; de la justice enfin pour les petites gens dont elle s'est fait le porte-parole, auxquels elle a redonné l'espoir et au service desquels elle s'est engagée à mettre toutes ses forces pour les défendre. Elle était d'un altruisme formidable.