Vertaling van "her perseverance because " (Engels → Frans) :

I thank Mrs Roure for her work, her application and her perseverance because, yes, perseverance was needed to keep on demanding that the Council reach an extremely necessary agreement.
Je remercie Martine Roure pour son travail, son application et sa persévérance car, oui, il en fallait, de la persévérance, pour ne jamais cesser d’exiger du Conseil un accord extrêmement nécessaire.

I encouraged her not to surrender to something that seems insurmountable, to give up in the face of adversity, but to persevere and face the storm because no matter what problem the people of this planet face, there is and will always be hope.
Je l'ai encouragée à ne pas baisser les bras devant ce qui semble insurmontable, devant l'adversité, mais plutôt de persévérer et d'affronter la tempête parce que, quels que soient les problèmes dans le monde, il y a et il y aura toujours de l'espoir.