Vertaling van "her previous announcement " (Engels → Frans) :

I know that the minister has recently announced that there will be clinical trials, Phase I, and this comes after her previous announcement in June of this year.
Je sais que la ministre a récemment annoncé la phase I des essais cliniques, après l'annonce qu'elle avait faite en juin dernier.

Ms. Calder had previously announced her intention to leave the NAC at the end of the month, and the report was a summation of her eight months' tenure.
Mme Calder avait déjà annoncé son intention de quitter le CNA à la fin du mois et le rapport qu'elle vous a présenté était un résumé de ses huit mois en fonction.

In January 2010, Vice-President Viviane Reding announced the Commission's intention to modernise EU data privacy rules in a speech on Data Protection Day (see IP/10/63 and SPEECH/10/441) in her previous role as Information Society Commissioner.
Au mois de janvier 2010, la vice-présidente Viviane Reding, alors membre de la Commission chargé de la société de l'information, a, dans un discours prononcé à l'occasion de la Journée de la protection des données (voir IP/10/63 et SPEECH/10/441), annoncé le projet de la Commission de moderniser les règles de l'Union relatives à la protection de la vie privée.

On September 5, 2006, the previous Minister of Human Resources and Social Development, Minister Diane Finlay, announced the creation of a ministerial advisory committee to advise her on the design of the child care spaces initiative.
Le 5 septembre 2006, l'ancienne ministre des Ressources humaines et du Développement social, la ministre Diane Finlay, a annoncé la création d'un comité consultatif ministériel chargé de la conseiller sur l'élaboration de l'Initiative sur les places en garderie.

I would like to congratulate her warmly on this and take the opportunity to call on the Commission to adopt a pro-active stance with regard to the new approach previously announced, in which the said matters will be dealt with in greater depth.
Je tiens à l'en féliciter de tout cœur et à profiter de l'occasion pour inviter la Commission à s'attaquer énergiquement à la nouvelle approche annoncée précédemment, où les éléments cités seront abordés plus avant.