Traduction de «her prize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

Charlemagne Prize | International Charlemagne Prize of Aachen
Prix Charlemagne | Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle

IPDC-Unesco Prize for Rural Communication [ Unesco Prize for Rural Communication ]
Prix PIDC-Unesco pour la communication rurale

Félix Houphouët-Boigny Peace Prize [ Félix Houphouët-Boigny Prize on Research for Peace ]
Prix Félix Houphouët-Boigny pour la recherche de la paix

Herring
hareng

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the high level speakers of the event are Her Majesty Mathilde, Queen of the Belgians, Deputy Secretary General of the United Nations Amina Mohammed, Managing Director of the International Monetary Fund Christine Lagarde and Nobel Peace Prize Laureate Muhammad Yunus.
Sa Majesté la Reine Mathilde, reine des Belges, Amina Mohammed, secrétaire générale adjointe des Nations unies, Christine Lagarde, directrice générale du Fonds monétaire international, et Muhammad Yunus, lauréat du prix Nobel de la paix, figurent parmi les orateurs de haut niveau de l'événement.

On June 6, 1813, 200 years ago this very day, the HMS Shannon, following a magnificent victory at sea, sailed into Halifax Harbour with her prize in tow, the American frigate USS Chesapeake.
Le 6 juin 1813, il y a 200 ans jour pour jour, le HMS Shannon, après une éclatante victoire en mer, entrait au port d'Halifax, remorquant son trophée, la frégate américaine USS Chesapeake.

This year, Bonhomme has dedicated her prize to the Canadian Breast Cancer Foundation CIBC Run for the Cure in my great riding of Sudbury.
Cette année, Tessa a décidé de remettre son prix à la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer de la magnifique circonscription de Sudbury.

Hanna Sköld, who will collect her prize with Helene Granqvist from production company Good World, commented: "We are making a new kind of film, based on participatory story-telling.
Hanna Sköld, qui recevra le prix avec Helene Granqvist, de la société de production Good World, a quant à elle déclaré: «Nous faisons un nouveau type de film, à partir d’une construction collective du récit.

Rachel won first place in the Historica–Dominion Institute's Art from Memory Challenge by drawing inspiration from the memories of relatives who fought in World War II. She further honoured veterans by donating 20% of her prize winnings to the Perley and Rideau Veterans' Health Centre in Ottawa.
Rachel a remporté la première place du concours De la mémoire vers l'art de l’Institut Historica-Dominion en s'inspirant des mémoires de membres de sa famille qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été encore plus loin en faisant don de 20 p. 100 de son prix au Centre de santé Perley et Rideau pour les anciens combattants à Ottawa.

We must press for our Sakharov laureate to be allowed to travel here in December to collect her prize after a delay of 20 years and for her to be permitted to return to her homeland unmolested.
Nous devons faire pression pour que notre lauréate du prix Sakharov soit autorisée à voyager jusqu’ici en décembre afin de venir chercher son prix avec un retard de 20 ans et puisse retourner dans son pays sans être dérangée.

She is the only Sakharov Prize winner who has not been able to receive her prize after more than 3 500 days in captivity.
Elle est pourtant toujours privée de sa liberté. Elle est la seule personnalité lauréate du prix Sakharov qui n’a pas pu recevoir son prix après plus de 3 500 jours de captivité.

Lastly, following the reopening of the Leila Zana case and those of three of her colleagues a few days ago, I would like to express my hope that the European Parliament will be able to present Mrs Zana with her prize here in this hemicycle as soon as possible.
Enfin, à quelques jours de la réouverture du procès de Leila Zana et de trois de ses collègues, je veux souhaiter que le Parlement européen puisse lui remettre au plus vite son prix dans cet hémicycle.

Daw Aung San Suu Kyi is a laureate of the Sakharov Prize of this House in 1990 and a Nobel Prize laureate of 1991. She has always been a figurehead for the fight for democracy, freedom and human rights in her own country in particular.
Lauréate du Prix Sakharov de cette Assemblée en 1990 et du Prix Nobel en 1991, Daw Aung San Suu Kyi a toujours été une figure de proue du combat pour la démocratie, la liberté et les droits de l'homme dans son pays.

She decided to share her prize with the Montreal and Hull literacy centres.
Elle a décidé de partager son prix avec les centres d'alphabétisation de Montréal, et de celui de Hull.