Traduction de «her remarks senator cools offered » (Anglais → Français) :

Concerning my second point, in her remarks, Senator Cools made a statement to the effect that the department was not working at this during the summer months.
Deuxièmement, le sénateur Cools a dit que le ministère n'a pas travaillé sur le projet de loi pendant l'été.

During the course of her remarks, Senator Cools offered an analysis of the minister's statements to the media and suggested that the minister be offered a proper opportunity to explain what she meant.
Au cours de son intervention, le sénateur Cools a analysé les déclarations que la ministre a faites aux médias et proposé que l'on donne à la ministre la possibilité de s'expliquer à ce sujet.

– (DE) Mr President, honourable Members, I should like to offer the rapporteur my most sincere thanks for what is a remarkable report, and also thank her for her excellent, constructive cooperation in a very difficult and sensitive field.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j’aimerais adresser à la rapporteure mes remerciements les plus sincères pour ce rapport, qui est remarquable, et je voudrais aussi la remercier pour son excellente coopération constructive dans un domaine très difficile et sensible.

– (FR) Madam President, first I want to offer warm thanks to our rapporteur, Caroline Jackson, for the remarkable job she has done, which reflects the quality of her expertise on the delicate issue of waste management.
– (FR) Madame la Présidente, tout d'abord vous me permettrez de féliciter chaleureusement notre rapporteure, Caroline Jackson, pour le travail remarquable qu'elle a fait et qui reflète la qualité de son expertise sur cette délicate question de la gestion des déchets.

In the course of her remarks, Senator Cools also reiterated a point that had been stressed by Senator Kinsella.
Lors de son intervention, le sénateur Cools a également repris un point que le sénateur Kinsella avait souligné.

During the course of her remarks, Senator Cools offered an analysis of the Minister's statements to the media and suggested that the Minister be offered a proper opportunity to explain what she meant.
Au cours de son intervention, le sénateur Cools a analysé les déclarations que la Ministre a faites aux médias et proposé que l'on donne à la Ministre la possibilité de s'expliquer à ce sujet.