Traduction de «her trip commissioner ferrero-waldner said » (Anglais → Français) :

Ahead of her trip, Commissioner Ferrero-Waldner said: “The Neighbourhood Policy Action Plan, which will soon be implemented, will bring the EU and Egypt together in a much closer and more comprehensive partnership.
Avant son voyage, le commissaire Ferrero-Waldner a déclaré : “Le plan d’action de la politique de voisinage, qui sera bientôt mis en œuvre, rassemblera l’UE et l’Égypte dans un partenariat plus étroit et plus global.

Before her trip, Commissioner Ferrero-Waldner said: “The EU and Mexico enjoy a genuine friendship, both politically and economically.
Avant son départ, M Ferrero-Waldner a déclaré qu'«une véritable amitié lie l'UE et le Mexique, tant sur le plan politique que sur le plan économique.

On the eve of her trip, Commissioner Ferrero-Waldner said: "When two continents speak with one voice, they send a very powerful message.
À la veille de son départ, Mme Ferrero-Waldner a déclaré: «Lorsque deux continents parlent d'une même voix, le message qu'ils envoient est particulièrement fort.

On the eve of her trip, Commissioner Ferrero-Waldner said: “This is an important meeting for us.
À la veille de son départ, la commissaire Ferrero-Waldner a déclaré: «Cette réunion est importante pour nous.

After several years as a spokesperson for Economic and Monetary Affairs, he worked in the Cabinet, including as Head of Cabinet, of external relations Commissioner Chris Patten between 1999 and 2004 and was Head of Cabinet for Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood policy during her full term of office 2004-2010.
Après plusieurs années en tant que porte-parole pour les affaires économiques et monétaires, il a travaillé entre 1999 et 2004 au sein du cabinet du commissaire Chris Patten (relations extérieures) dont il a été chef de cabinet; il a été chef de cabinet de la commissaire Benita Ferrero-Waldner (relations extérieures et politique européenne de voisinage) pendant la durée complète de son mandat de 2004 à 2010.

On the eve of her trip, Commissioner Ferrero-Waldner said: “The fact that my first bilateral visit to the region is to Egypt reflects importance to Europe - as a partner in the Middle East peace process but also a key player in the Mediterranean area.
À la veille de son départ, Mme Ferrero-Waldner a déclaré: «Le fait que ma première visite bilatérale dans la région ait lieu en Égypte traduit l’importance que l’Europe accorde à ce pays, partenaire du processus de paix au Moyen-Orient, mais aussi acteur majeur dans le bassin méditerranéen.

Very finally, I fully support what Commissioner Ferrero-Waldner said about visa-free travel for all EU citizens and we are very critical of a ‘visa lite’ fee for the ESTA.
En tout dernier lieu, je rejoins totalement les propos de la commissaire Ferrero-Waldner au sujet de l’exemption de visa pour tous les citoyens européens et nous sommes très sceptiques au sujet d’une taxe «visa light» pour l’ESTA.

– (PT) In her speech, Commissioner Ferrero-Waldner summarised the objectives of the new Union.
- (PT) Dans son discours, Mme Ferrero-Waldner a résumé les objectifs de la nouvelle Union.

I agree with what Commissioner Ferrero-Waldner said today: we need to build consistency between the European Union’s internal and external policies.
Je suis d’accord avec ce que la commissaire Ferrero-Waldner a dit aujourd’hui: nous devons renforcer la cohérence entre la politique intérieure et la politique extérieure de l’Union européenne.

To make them more effective, I have also tried to emphasise that these should be as targeted as possible – Commissioner Ferrero-Waldner said so herself a minute ago.
Pour les rendre plus efficaces, j'ai également tenté de souligner qu'il fallait que ces sanctions soient aussi ciblées que possibles – Madame la Commissaire Ferrero-Waldner l'a dit elle-même il y a une minute.