Vertaling van "her very brief remarks " (Engels → Frans) :

The Deputy Leader of the Government, in her very brief remarks yesterday, and again today, in support of the motion for a pre-study, said that we should engage in this study because, in her words,
Dans sa très brève intervention d'hier, et dans celle d'aujourd'hui, à l'appui de la motion tendant à autoriser l'étude préalable du projet de loi, la leader adjointe du gouvernement a dit que nous devrions entreprendre cette étude parce que, et je cite :

I would like to thank my colleague from Laurier — Sainte-Marie for her speech and for her very relevant remarks, which shed some much-needed light on the current situation in Iraq.
Je remercie ma collègue de Laurier — Sainte-Marie de son discours et de ses propos très pertinents qui jettent un éclairage plus que nécessaire sur la situation actuelle en Irak.

Peter Altmaier, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Let me make three very brief remarks.
Peter Altmaier, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de faire trois brèves remarques.

I thank Mrs McGuinness very much for her very laudatory remarks.
Je remercie vivement Mme McGuinness pour ses remarques très élogieuses.

I should like to make two very brief remarks.
J’aurai deux brèves remarques à formuler.

Since I agree with the position set out by the rapporteur, I will make three very brief remarks.
Puisque je me reconnais dans la position exprimée par le rapporteur, je ferai trois réflexions très brèves.

– (IT) Madam President, I would like to make a very brief remark.
- (IT) Madame la Présidente, permettez-moi une brève remarque.

I have a very brief remark or two about that, and I will focus in my opening remarks on the current piece regarding the Immigration and Refugee Protection Act amendments.
J'ai une ou deux très brèves observations à formuler à ce sujet et ma déclaration préliminaire portera principalement sur les modifications à la Loi sur l'immigration et à la protection des réfugiés.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I have a few very brief remarks to make on behalf of members of the New Democratic Party to indicate that we support the motion put forward by the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, je veux intervenir très brièvement au nom du Nouveau Parti démocratique pour dire que nous appuyons la motion présentée par le député de Pictou—Antigonish—Guysborough.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, may I say at the outset of my very brief remarks that I cannot believe the audacity of the member opposite.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, avant d'amorcer mon bref commentaire, je dois dire que j'ai du mal à comprendre l'audace du député d'en face.