Traduction de «herbert sparrow who will retire on his seventy-fifth » (Anglais → Français) :

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I want to pay tribute to Senator Herbert Sparrow, who will retire on his seventy-fifth birthday, which is on January 4, 2005.
L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, je voudrais rendre hommage au sénateur Herbert Sparrow, qui prendra sa retraite quand il atteindra l'âge de 75 ans, le 4 janvier 2005.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I received a notice earlier today from the Leader of the Government in the Senate who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Herbert O. Sparrow who will retire from the Senate on January 4, 2005.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader du gouvernement au Sénat qui demande que, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée, afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable sénateur Herbert Sparrow, qui prendra sa retraite le 4 janvier 2005.