In the Senate, as Senator Joyal pointed out, he never succumbed to the instincts of the herd, nor to the convention of loyalty above loyalty to his principles or to the independence of the Senate itself.
Au Sénat, comme le sénateur Joyal l'a fait remarquer, il n'a jamais cédé à l'instinct du troupeau ni à la convention de la loyauté primant sur la loyauté à ses principes ou à l'indépendance du Sénat même.
