Vertaling van "here is fraudulent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevent a fraudulent activity | prevent fraudulent operations | prevent fraudulent actions | prevent fraudulent activities
empêcher les activités frauduleuses

fraudulent act | fraudulent behaviour | fraudulent conduct
agissement frauduleux | comportement frauduleux

fraudulent credit card application [ fraudulent application | fraudulent application for credit card ]
demande frauduleuse de carte de crédit [ demande frauduleuse de carte | demande frauduleuse ]

fraudulently obtained document | fraudulently obtained genuine document | FOG document [Abbr.]
document obtenu frauduleusement | vrai faux document

fraudulent practice | fraudulent practices
pratique frauduleuse

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

fraudulent invoicing | fraudulent billing
facturation de complaisance | facturation frauduleuse | fausse facturation

fraudulent invoice | fraudulent bill
facture frauduleuse

fraud examination | fraudulent activity examination | fraud detection | fraud identification
détection des fraudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will probably be on the basis that there's a problem here with fraudulent sales over the Internet, and so on.
Ces ententes découleront probablement d'un problème qui se pose en matière de ventes frauduleuses sur l'Internet, etc.

Do you think that two, five, or six years is a reasonable time to support refugees who are here by fraudulent means?
Croyez-vous qu'une période de deux, cinq ou six ans est raisonnable pour soutenir les réfugiés qui sont venus ici par des moyens frauduleux?

Here we are talking about a complete paragraph from the speech of a member of the House, where he said that he had actually seen a fraudulent act committed against the Canadian electorate.
On parle ici d'un paragraphe complet du discours d'un député de la Chambre, disant qu'il a vu de ses propres yeux un acte frauduleux commis contre l'électorat canadien.

“I have asked that EC’s records to be searched to see if the matter of possible fraudulent voting had been brought to our attention either here at HQ or at the Returning officer office for Mississauga—Streetsville.
« J'ai demandé que l'on consulte les dossiers d'Élections Canada afin de déterminer si d'éventuels actes de fraude électorale avaient été portés à notre attention, que ce soit ici, à l'administration centrale, ou encore au bureau du directeur du scrutin de Mississauga—Streetsville.

And now – you will not know about this yet because it has been kept out of the public domain – the New Zealand National Climate Database: I have the figures here – all fraudulent.
Et maintenant - vous n’êtes sans doute pas encore au courant car cela a été tenu à l’écart du grand public - la base de données climatiques nationale néo-zélandaise: j’ai vu les chiffres ici - tous frauduleux.

In the light of the specific examples you have mentioned here and the cases of abuse uncovered by the Commission, it may be possible to broaden the scope of the directive beyond the relationship between fraudulent companies and citizens in the revision which is due to take place next year.
À la lumière des exemples précis mentionnés ici et des cas d’abus non couverts par la Commission, il serait possible d’étendre le champ d’application de la directive au-delà des relations entre les entreprises frauduleuses et les citoyens lors de la révision prévue l’année prochaine.

What is being said here is fraudulent.
Les déclarations faites ici sont frauduleuses.

The fraudsters are hiding behind data protection here, for the fact is, Mr Březina, that between 15% and 20% of the irregularities have some kind of fraudulent background.
Les fraudeurs se cachent ici derrière la protection des données, parce qu’il est un fait, M. Březina, qu’entre 15 et 20 % des irrégularités sont de type frauduleux.

– the forthcoming enlargement of the EU to include six countries of Central Europe which have borders with Ukraine or Russia will create further risks of fraudulent imports; Commission should therefore ensure that here too effective checks are introduced.
- avec le prochain élargissement de l'UE aux six pays d'Europe centrale qui ont des frontières communes avec l'Ukraine ou la Russie, des nouveaux risques d'importations frauduleuses vont apparaître ; la Commission devra donc veiller, là aussi, à la mise en place de contrôles efficaces.

There is good telemarketing, but the target here is fraudulent telemarketing.
Il y a du bon télémarketing, mais le but visé ici, c'est le télémarketing frauduleux.