Vertaling van "here is what nancy hughes anthony recently said about " (Engels → Frans) :

Here is what Nancy Hughes Anthony recently said about the budget:
Voici ce que Nancy Hughes Anthony a déclaré récemment au sujet du budget:

Ms. Nancy Hughes-Anthony: But if you look at what I said this morning, I firmly believe there should be continuing consultation and discussion, particularly with small and medium-sized enterprises, about how to ensure that they feel included in the provisions of this particular act.
Mme Nancy Hughes-Anthony: Mais si vous examinez ce que j'ai dit ce matin, je suis fermement convaincue que les consultations et les discussions devraient se poursuivre, notamment auprès des petites et moyennes entreprises, pour définir comment s'assurer qu'elles se sentent couvertes par les dispositions de ce texte législatif.

Ms. Nancy Hughes Anthony: Just to be brief—because this is a subject very dear to all of our hearts, so we could go on for hours—I do reiterate what others have said in that capital taxes are very definitely an issue.
Mme Nancy Hughes Anthony: Je vais être brève—il s'agit d'une question qui nous tient tous très à coeur et nous pourrions donc en parler pendant des heures—je pense comme d'autres que les taxes sur le capital sont définitivement un problème.

Mr. Speaker, Nancy Hughes Anthony, president of the Canadian Chamber of Commerce, said this about the budget:
Monsieur le Président, Nancy Hughes Anthony, présidente de la Chambre de commerce du Canada, a fait la déclaration suivante au sujet du budget:

– (NL) Mr President, I can fully accept that the European Court of Auditors is not here today, but what you have just said about the Council’s absence, including in recent years, merely demonstrates that this is a structural rather than an occasional problem.
– (NL) Monsieur le Président, j’accepte parfaitement l’absence de la Cour des comptes aujourd’hui, mais ce que vous venez de nous dire à propos de l’absence du Conseil, y compris ces dernières années, nous montre uniquement que ce problème est structurel et non occasionnel.

We note the concerns expressed by the Canadian Chamber of Commerce about the increased government spending levels. President and CEO of the Canadian Chamber of Commerce, Nancy Hughes Anthony, said:
Nous prenons note à cet égard despréoccupations exprimées par les représentants de la Chambre de commerce du Canada.Voici ce que dit la présidente et chef de la direction de la Chambre de commerce duCanada, Nancy Hughes Anthony, au sujet du niveau des dépenses gouvernementales:

If we bear in mind some recent statements that have been made about delocalisation, or what Mr McCreevy said here yesterday about the services directive, then I fear, Mr Barroso, that you may be continuing your work on the Treaty of Nice.
Si nous restons sur certaines récentes déclarations concernant les délocalisations, ou sur les déclarations de M. McCreevy, hier, en séance, sur la directive relative aux services, alors je crains, Monsieur le Président de la Commission, que vous poursuiviez votre travail dans le cadre du traité de Nice.

In a recent opinion poll 77 per cent of British people said that they are concerned about pesticides in food so, as everyone has said, what we are doing here resonates with public opinion.
Selon un récent sondage d’opinion, 77% des Britanniques se déclarent préoccupés par la présence de résidus de pesticides dans les denrées alimentaires, donc, comme tout le monde l’a dit, ce que nous faisons ici fait écho à l’opinion publique.

– (FR) Mr President, the Commission agrees totally with what has been said here in Parliament. We are very concerned about the recent events, the harassment and the political violence experienced by Aung San Suu Kyi and the supporters of the National League for Democracy during their movements in northern Burma.
- Monsieur le Président, la Commission est totalement d’accord avec les voix qui se sont élevées au Parlement, tant nous sommes préoccupés par les faits les plus récents, le harcèlement, les violences politiques dont ont été victimes Aung San Suu Kyi et les partisans de la Ligue nationale pour la démocratie lors de leurs déplacements dans la partie septentrionale de la Birmanie.