Vertaling van "here to china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

graduate export specialist in china and glassware | international trade compliance specialist in china and glassware | graduate import export specialist in china and glassware | import export specialist in china and other glassware
spécialiste en import-export de vaisselle et verrerie

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

chinaberry | chinaberry tree | China tree | bead tree | pride of China | pride of India | pride-of-India
margousier | arbre à chapelet | arbre saint | arbre aux chapelets | lilas des Indes | mélia azédarac

china mender | china restorer
réparateur en faïence-porcelaine | réparatrice en faïence-porcelaine | raccommodeur de faïences et de porcelaines | raccommodeuse de faïences et de porcelaines | racommodeur de faïence et de porcelaine | racommodeuse de faïence et de porcelaine | raccommodeur de faïence-porcelaine | raccommodeuse de faïence-porcelaine | raccommodeur de porcelaine | raccommodeuse de porcelaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here, China's increased global presence and interests present the EU with an opportunity to marry our experience with China's resources.
Dans ces domaines, la présence et les intérêts renforcés de la Chine sur la scène mondiale représentent pour l’UE une opportunité de combiner notre expérience avec les ressources de la Chine.

The joint agreed minutes of the Chairs' meeting are available here, along with the list of European transport infrastructure projects presented under the EU-China Connectivity Platform.
Le compte rendu commun approuvé de la réunion de la présidence est disponible ici, avec la liste des projets d'infrastructures européennes de transport présentés dans le cadre de la plateforme de connectivité UE-Chine.

The full report, also including general overviews of the trade performance of the EU's key partners (United States, China, Brazil, Japan, Russia) and detailed description of their trade flows with the EU, can be found here.
Le rapport complet, qui comprend également des présentations générales des résultats commerciaux des principaux partenaires de l’UE (États-Unis, Chine, Brésil, Japon, Russie) et une description détaillée de leurs échanges commerciaux avec l’UE, peut être consulté ici.

I hardly need remind colleagues here of China’s approach to human rights.
Je n’ai pas besoin de rappeler à mes collègues ici l’approche de la Chine en matière de droits de l’homme.

What has been addressed here are issues ranging from the different system that China has and the evolution of that particular system, the importance that we attach to human rights and the need to help China develop in the direction of a more open society, better respecting those human rights, as well as the problems attached to minority rights, problems that are there in China.
Nous avons abordé des questions telles que la différence du système chinois, l’évolution de ce système particulier, l’importance que nous accordons aux droits de l’homme et à la nécessité d’aider la Chine à se développer dans le sens d’une société plus ouverte, d’un plus grand respect de ces droits de l’homme, ainsi que des problèmes relatifs aux droits des minorités.

Obviously we can talk here about monitoring, about controls on imports from China, but let us not forget something known as re-export, which is where China sends certain items to, for example, African countries, and those items then come to us as African products, although really they are products made in Chinese factories located in those countries, or actually manufactured in China.
Nous pouvons parler de surveillance, de contrôle des exportations, mais gardons-nous de sous-estimer le phénomène de la réexportation. Il suffit à la Chine d'envoyer ses produits, par exemple, en Afrique, pour qu'ils nous parviennent ensuite en tant que produits africains.

You cannot actually supply effectively from here to China and be part of the growing China automotive industry, which is now over six million units and is expected to become the second largest automotive market in the world.
Vous ne pouvez pas faire de l'approvisionnement efficace vers la Chine à partir d'ici et participer à l'industrie automobile chinoise en pleine croissance, qui est maintenant de plus de six millions d'unités, et qui devrait, selon les prévisions, devenir le deuxième marché de l'automobile du monde par sa taille.

Mr President, I stand here with a positive attitude, because international trade contributes towards improved prosperity, both here and elsewhere in the world. China is a major trading partner.
M. le Président, mon attitude est très positive, car le commerce international contribue à améliorer la prospérité, ici comme ailleurs dans le monde. La Chine est un partenaire commercial important.

I do not know why he is here; China would not appear to be part of his remit.
Je ne sais pas pourquoi il est là, je ne crois pas que la Chine fasse partie de ses attributions.

Europe is benefiting from the talent of our newest Member States; here in China you are producing more than 4 million science graduates and 600,000 engineers each year.
L’Europe tire profit du talent de nos États membres les plus récents et la Chine produit chaque année plus de 4 millions de diplômés en sciences et 600.000 ingénieurs.