Traduction de «heritage had become » (Anglais → Français) :

He's charged with apostasy because he had a Muslim heritage, not because he ever practised Islam prior to becoming a Christian.
Il est accusé d'apostasie, en raison de son héritage musulman, et non pas parce qu'il a pratiqué l'islam avant de se convertir au christianisme.

With regard to the management of agreements, in the early 1990s, before the Canada-community agreements were put in place, the Acadian community had already observed that the funding granted to it by the Office of the Secretary of State—which has become Canadian Heritage—under the official languages program was inadequate to meet its development needs.
Pour ce qui est de la gestion des ententes, au début des années 1990, avant la mise en place des ententes Canada-communauté, la communauté acadienne avait déjà constaté que le financement qui lui était accordé par le Secrétariat d’État, qui est devenu Patrimoine canadien, dans le cadre du programme des langues officielles, était insuffisant pour répondre à ses besoins en matière de développement.

Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, on Thursday, Canadian Heritage dismissed one of its employees, Edith Gendron, who had just become the president of a sovereignist group in the Outaouais called “Le Québec, un pays”.
Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, jeudi dernier, Patrimoine Canada a congédié Edith Gendron, une de ses employés qui venait d'être portée à la présidence d'un groupe souverainiste de l'Outaouais: Le Québec, un pays.

Mr. Brian Jewitt: Seventeen years ago, I was living in New Zealand, and my wife and I thought we would return to Canada to reclaim one of the still valid heritages, the French heritage, because I felt the English heritage had become an American heritage.
M. Brian Jewitt: Il y a 17 ans, je demeurais en Nouvelle-Zélande et j'ai pensé, avec ma femme, rentrer au Canada pour réclamer un des héritages toujours valables au Canada, l'héritage français, parce que l'héritage anglais est devenu, selon moi, l'héritage américain.

I would have even become excited if there had been a slight hint that the Liberals were to move the heritage minister out of her position and put her in charge of agriculture.
J'aurais même été excité si on avait eu un soupçon de début d'indice que les libéraux s'apprêtaient à déloger la ministre du Patrimoine de son poste afin de lui confier le portefeuille de l'agriculture.