Are you not satisfied with the necessary steps and the goodwill and good intent that has been demonstrated through Treasury Board, through the minister herself, through the undertakings of Marcel Massé before he left, the two studies that were done, and the staff people who have been hired and put into place?
N'êtes-vous pas satisfaite des mesures nécessaires qui ont été prises et de la bonne volonté dont a fait preuve le Conseil du Trésor, par l'entremise de la ministre elle-même, des mesures qu'a mis en oeuvre Marcel Massé avant son départ, des deux études qui ont été effectuées, et du fait que des employés ont été embauchés et affectés à cette tâche?
