Traduction de «hesitant to agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot-chute hesitation [ pilot-chute-in-tow hesitation | hesitation ]
retard à l'ouverture

vaccine hesitancy | vaccine hesitation
réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

hesitancy in consumption
réserve à l'égard de la consommation

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

Hesitancy
retard à l'initiation de la miction

Motion Agreed to [ motion agreed to ]
Adoption de la motion [ motion est acceptée ]

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

hesitancy
miction lente à venir | retard de la miction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the past, the European Parliament and the Council have at times been hesitant to agree to measures that would reduce administrative burdens.
Par le passé, le Parlement européen et le Conseil ont à plusieurs reprises hésité à adopter des mesures qui auraient réduit les charges administratives.

However, because of the nature of our parliamentary system, the government has to be somewhat more hesitant to agree and opposition parties more enthusiastic, but that does not occur on all motions.
Toutefois, compte tenu de la nature de notre système parlementaire, le gouvernement est quelque peu plus hésitant et les partis d'opposition plus enthousiastes, mais cela n'est pas vrai pour toutes les motions de ce genre.

Ms. Klineberg: I would have no hesitation whatsoever agreeing with what Ms. Markham has said, that hunting is a common law legal excuse for killing an animal.
Mme Klineberg: Je n'aurais aucune hésitation à donner raison à ce qu'a dit Mme Markham, à savoir que la chasse constitue, en common law, une excuse légitime pour tuer un animal.

Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): I am always hesitant to agree with members of the opposition, but there is some merit in that view.
M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): J'hésite toujours à abonder dans le même sens qu'un député de l'opposition, mais la position de M. Blaikie a du mérite.

– (DE) Mr President, Commissioner, I am sure that no one in this House would hesitate to agree that data protection is a key task.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je sais qu’aucune personne ici présente ne disconviendrait que la protection des données est une mission clé.

I therefore have no hesitation in agreeing to your request for a meeting with the Coordination syndicale Alstom and I can tell you that I have, in any case, already agreed to a request for a meeting which is to take place in the next few days with the European Trade Union Federation, to which this association belongs.
J’adhère donc sans l’ombre d’une hésitation à votre demande de réunion avec la Coordination syndicale Alstom et peux vous dire, en tout état de cause, que j’ai déjà accepté une demande de réunion, qui aura lieu dans les prochains jours avec la Confédération européenne des syndicats, à laquelle est affiliée cette coordination.

The only reason I hesitate to agree completely brings me back to the secret evidence issue that I alluded to at the beginning.
La seule raison pour laquelle j'hésite à m'y rallier complètement, c'est la question de la preuve secrète dont j'ai parlé au début de mon exposé.

We understand that the minister is hesitant to agree with that, particularly if it interferes with commercial fisheries.
Nous croyons savoir que le ministre hésite à donner son accord sur ce point, surtout si cela va à l'encontre de la pêche commerciale.