Vertaling van "hesitant to comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

pilot-chute hesitation [ pilot-chute-in-tow hesitation | hesitation ]
retard à l'ouverture

blog commentator | blog commenter | weblog commentator | weblog commenter | commentator | commenter
commentateur de blogues | commentatrice de blogues | commentateur de blogue | commentatrice de blogue | commentateur de carnets Web | commentatrice de carnets Web | commentateur de cybercarnets | commentatrice de cybercarnets | commentateur | commentatrice | commentateur de blogs

vaccine hesitancy | vaccine hesitation
réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

video game commentator | esports commentator | gaming commentator
commentateur de jeu vidéo | commentatrice de jeu vidéo | commentateur de sport électronique | commentatrice de sport électronique

slant comment line [ comment line ]
barre oblique de ligne commentaire [ /de ligne commentaire ]

comment form [ comment sheet ]
fiche de commentaires [ feuille de commentaires ]

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Anderson: I would hesitate to comment before a Senate committee on banks.
M. Anderson: J'hésiterais à faire un commentaire sur les banques devant un comité du Sénat.

I would be hesitant to comment on that at this stage, simply because I have not had the opportunity to examine it in detail.
Pour le moment, j'hésite à me prononcer à ce sujet, tout simplement parce que je n'ai pas eu l'occasion d'examiner cet aspect en détail.

The hon. member is absolutely correct regarding any Speaker's traditional hesitation to comment on committee proceedings.
Le député saisit parfaitement la réticence traditionnelle de tout Président à se prononcer sur les affaires des comités.

Mr Barroso, the President of the Commission, and Mrs Merkel, the President of the Council, had no hesitation in making pertinent and forthright comments on the unfair treatment meted out to Poland, a Member State of the European Union, over the meat issue.
M. Barroso, le président de la Commission, et Mme Merkel, la présidente du Conseil, n’ont pas hésité à exprimer des commentaires pertinents et directs sur le traitement inéquitable infligé à la Pologne, État membre de l’Union européenne, dans la question de la viande.

I would like to take the opportunity to say, in response to Mrs Paciotti’s comment, that naturally I will not hesitate to inquire within the Commission today as to what has become of the funding for mine clearance and what is going to become of it.
Permettez-moi de répondre aux avertissements de Mme Paciotti en disant que je vais bien entendu interroger la Commission aujourd'hui pour savoir ce qu'il est advenu et ce qui doit advenir des moyens consacrés au déminage.

The Prime Minister and members of his cabinet did not hesitate to comment on the investigation itself.
Le premier ministre et les membres de son cabinet n'ont pas hésité à parler de l'enquête elle-même.

While I have no hesitation in supporting this important legislation and recommending that it should be improved by Parliament without delay, I nevertheless have two brief comments I would like to make.
C'est sans hésiter que je soutiens cette importante législation et que j'invite le Parlement à l'améliorer dans les plus brefs délais.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I hesitate to comment on the nefarious effects of Great Lakes pollution on male sexual reproduction.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'hésite à parler des abominables effets que la pollution des Grands Lacs peut avoir sur la reproduction sexuelle masculine.