Traduction de «hesitate to give $280 million » (Anglais → Français) :

However, the government did not hesitate to give $280 million to the fishers in Newfoundland also affected by this agreement, or to hand over $500 million to the automotive industry in Ontario to cover the potential consequences of an agreement with South Korea—an agreement that has not yet even been ratified or signed.
Pourtant, le gouvernement n'a pas hésité à verser 280 millions de dollars aux pêcheurs de Terre-Neuve touchés, eux aussi, par l'entente et à accorder 500 millions de dollars pour l'automobile en Ontario en prévision des conséquences d'un accord avec la Corée du Sud qui n'est même pas entériné et qui n'est même pas signé.

Mr. Speaker, it took only two weeks for the federal government to give $280 million to Newfoundland and Labrador fishers affected by the agreement with the EU, but the Minister of State for Agriculture is saying that Quebec cheese producers will have to wait up to two years to be compensated.
Monsieur le Président, alors que cela a pris juste deux semaines au gouvernement fédéral pour donner 280 millions de dollars aux pêcheurs de Terre-Neuve-et-Labrador affectés par l'entente avec l'Union européenne, le ministre d’État à l'Agriculture dit que les producteurs de fromages du Québec, eux, devront attendre jusqu'à deux ans avant d'être compensés.

In Newfoundland and Labrador the province is being compensated to the tune of $280 million from the federal Government of Canada, and $120 million from the province—the province is kicking in money as well—for giving up minimum processing requirements that we have had in Newfoundland and Labrador for a dog's age.
La province de Terre-Neuve-et-Labrador reçoit une compensation de 280 millions de dollars du gouvernement fédéral, et 120 millions de dollars du gouvernement provincial pour éliminer les exigences relatives à la transformation minimale que nous avons à Terre-Neuve-et-Labrador depuis très longtemps.

Why is the minister saying he is giving $1 million, considering the Atlantic Canada Opportunities Agency did not hesitate to grant a $7.5 million fund to make up for the closing of the Cornwallis base, in Nova Scotia?
Pourquoi le ministre dit-il qu'il va vers un million, qu'il concède un million, alors que l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, elle, n'a pas hésité à accorder un fonds de 7,5 millions de dollars pour compenser la fermeture de la base de Corwallis en Nouvelle-Écosse?

The Liberal government does not hesitate to give out millions of dollars to Canada's largest corporations but laughs when it comes to relieving the pressure on those in real need.
Le gouvernement libéral n'hésite pas à donner des millions de dollars aux grandes sociétés canadiennes, mais quand il s'agit d'alléger le fardeau de ceux qui sont vraiment dans le besoin, il rechigne.